I0001-0025-0001
Nepal
I0001-0025-0002
Kamerun
I0001-0025-0003
Mongolia
I0001-0025-0004
Thailand
I0001-0025-0005
Hong Kong
I0001-0025-0006
Nigeria
I0001-0025-0007
Uganda
I0001-0025-0008
Kenya
I0001-0025-0009
Singapura
I0001-0025-0010
Vietnam
I0001-0025-0011
Indonesia
I0001-0025-0012
Afrika Selatan
I0001-0025-0013
Filipina
I0001-0025-0014
Malaysia
I0001-0025-0015
Sri Lanka
I0001-0025-0016
Cina
I0001-0025-0017
India
I0001-0025-0018
Bangladesh
I0001-0025-0020
Myanmar
I0001-0025-0021
Abkhazia
I0001-0025-0022
Armenia
I0001-0025-0023
Azerbaijan
I0001-0025-0024
Belarus
I0001-0025-0025
Estonia
I0001-0025-0026
Georgia
I0001-0025-0027
Kyrgyzstan
I0001-0025-0028
Kazakhstan
I0001-0025-0029
Latvia
I0001-0025-0030
Moldova
I0001-0025-0031
Rusia
I0001-0025-0032
Ossetia Selatan
I0001-0025-0033
Tajikistan
I0001-0025-0034
Ukraina
I0001-0025-0035
Uzbekistan
I0001-0025-0036
Pakistan
I0001-0025-0037
Ghana
I0001-0025-0038
Sri Lanka (USD)
I0001-0025-0039
Brazil
I0001-0025-0040
United States
I0001-0025-0041
Jepang
I0001-0025-0042
Bolivia
I0001-0025-0043
Colombia
I0001-0025-0044
Tanzania
I0001-0025-0045
Peru
I0001-0025-0046
Peru (USD)
I0001-0025-0047
Bolivia (USD)
I0001-0025-0048
Vietnam (USD)
I0001-0025-0049
Senegal
I0001-0025-0050
Burkina Faso
I0001-0025-0051
Republik Demokratik Kongo
I0001-0025-0052
Ivory Coast
I0001-0025-0053
Chili
I0001-0025-0054
Republik Dominika
I0001-0025-0055
Ethiopia
I0001-0025-0056
Guinea
I0001-0025-0057
Kamboja
I0001-0025-0058
Madagaskar
I0001-0025-0059
Mali
I0001-0025-0060
Malawi
I0001-0025-0061
Mozambik
I0001-0025-0062
Paraguay
I0001-0025-0063
Romania
I0001-0025-0064
Togo
I0001-0025-0065
Turki
I0001-0025-0066
Zambia
I0001-0025-0067
Republik Dominika (USD)
I0001-0025-0068
Chili (USD)
I0001-0025-0069
Kamboja (USD)
I0001-0025-0070
Laos
I0001-0025-0071
Laos (USD)
I0001-0025-0072
Mozambik (USD)
I0001-0025-0073
Paraguay (USD)
I0001-0025-0074
Romania (USD)
I0001-0025-0075
Romania (EUR)
I0001-0025-0076
Turki (USD)
I0001-0025-0077
Turki (EUR)
I0001-0025-0078
Meksiko
I0001-0025-0079
Meksiko (USD)
I0001-0025-0080
Zambia (USD)
I0001-0025-0081
Republik Demokratik Kongo (USD)
I0001-0025-0082
Australia
I0001-0025-0083
Kanada
I0001-0025-0084
Perancis
I0001-0025-0085
Perancis (USD)
I0001-0025-0086
Selandia Baru
I0001-0025-0087
Selandia Baru (USD)
I0001-0025-0088
Inggris
I0001-0025-0089
Inggris (USD)
I0001-0025-0090
Nigeria (USD)
I0001-0025-0091
Argentina
I0001-0025-0092
Argentina (USD)
I0001-0025-0093
Benin
I0001-0025-0094
Mesir
I0001-0025-0095
Mesir (USD)
I0001-0025-0096
Mesir (EUR)
I0001-0025-0097
Gabon
I0001-0025-0098
Maroko
I0001-0025-0099
Tunisia
I0001-0025-0100
Uruguay
I0001-0025-0101
Uruguay (USD)
I0001-0025-0102
Ukraina (USD)
I0001-0025-0103
Ukraina (EUR)
I0001-0025-0104
Rusia (RUB)
I0001-0025-0105
Rusia (EUR)
I0001-0025-0106
Rusia (USD)
I0001-0025-0107
Azerbaijan (EUR)
I0001-0025-0108
Azerbaijan (USD)
I0001-0025-0109
Kazakhstan (EUR)
I0001-0025-0110
Kazakhstan (USD)
I0001-0025-0111
Kyrgyzstan (RUB)
I0001-0025-0112
Kyrgyzstan (EUR)
I0001-0025-0113
Kyrgyzstan (USD)
I0001-0025-0114
Georgia (EUR)
I0001-0025-0115
Georgia (USD)
I0001-0025-0116
Uzbekistan (EUR)
I0001-0025-0117
Uzbekistan (USD)
I0001-0025-0118
Moldova (EUR)
I0001-0025-0119
Moldova (USD)
I0001-0025-0120
Uni Emirat Arab
I0001-0025-0121
Israel (EUR)
I0001-0025-0122
Israel (USD)
I0001-0025-0123
Mongolia (EUR)
I0001-0025-0124
Mongolia (USD)
I0001-0025-0125
Portugal
I0001-0025-0126
Spanyol
I0001-0025-0127
Jerman
I0001-0025-0128
Italia
I0001-0025-0129
Austria
I0001-0025-0130
Belanda
I0001-0025-0131
Yunani
I0001-0025-0132
China (Union Pay)
I0001-0025-0133
Belarus (USD)
I0001-0025-0134
Belarus (EUR)
I0001-0025-0135
Bangladesh (bKash)
I0001-0025-0136
Inggris (EUR)
I0001-0025-0137
Gambia
I0001-0025-0138
Yordania
I0001-0025-0139
Yordania (USD)
I0001-0025-0140
Fiji
I0001-0025-0141
Kosta Rika
I0001-0025-0142
Kosta Rika (USD)
I0001-0025-0143
Lithuania (EUR)
I0001-0025-0144
Panama (USD)
I0001-0025-0145
Ekuador (USD)
I0001-0025-0146
Panama
I0001-0025-0147
Tajikistan (USD)
I0001-0025-0148
Liberia (USD)
I0001-0025-0149
Honduras
I0001-0025-0150
Sierra Leone
I0001-0025-0151
Aljazair
I0001-0025-0152
Siprus
I0001-0025-0153
Lebanon
I0001-0025-0154
Guinea Bissau
I0001-0025-0155
Arab Saudi
I0001-0025-0156
Armenia (USD)
I0001-0025-0157
Polandia
I0001-0025-0158
El Salvador (USD)
I0001-0025-0159
Armenia (EUR)
I0001-0025-0161
Guatemala
I0001-0025-0162
Afghanistan
I0001-0025-0163
Albania
I0001-0025-0164
Samoa Amerika
I0001-0025-0165
Andorra
I0001-0025-0166
Angola
I0001-0025-0167
Anguilla
I0001-0025-0168
Antigua dan Barbuda
I0001-0025-0169
Aruba
I0001-0025-0170
Ascension Island
I0001-0025-0171
Bahama
I0001-0025-0172
Bahrain
I0001-0025-0173
Barbados
I0001-0025-0174
Belgia
I0001-0025-0175
Belize
I0001-0025-0176
Bermuda
I0001-0025-0177
Bhutan
I0001-0025-0178
Bosnia dan Herzegovina
I0001-0025-0179
Botswana
I0001-0025-0180
British Indian Ocean Territory
I0001-0025-0181
British Virgin Islands
I0001-0025-0182
Brunei
I0001-0025-0183
Bulgaria
I0001-0025-0184
Burundi
I0001-0025-0185
Cape Verde
I0001-0025-0186
Caribbean Netherlands
I0001-0025-0187
Cayman Islands
I0001-0025-0188
Republik Afrika Tengah
I0001-0025-0189
Chad
I0001-0025-0190
Kepulaan Christmas
I0001-0025-0191
Cocos (Keeling) Islands
I0001-0025-0192
Komoro
I0001-0025-0193
Republik Kongo
I0001-0025-0194
Kepulauan Cook
I0001-0025-0195
Kroasia
I0001-0025-0196
Kuba
I0001-0025-0197
Curaçao
I0001-0025-0198
Republik Ceko
I0001-0025-0199
Denmark
I0001-0025-0200
Djibouti
I0001-0025-0201
Dominika
I0001-0025-0202
Ekuador
I0001-0025-0203
El Salvador
I0001-0025-0204
Equatorial Guinea
I0001-0025-0205
Eritrea
I0001-0025-0206
Falkland Islands
I0001-0025-0207
Kepulauan Faroe
I0001-0025-0208
Finlandia
I0001-0025-0209
Guyana Prancis
I0001-0025-0210
Polinesia Prancis
I0001-0025-0211
Gibraltar
I0001-0025-0212
Greenland
I0001-0025-0213
Grenada
I0001-0025-0214
Guadeloupe
I0001-0025-0215
Guam
I0001-0025-0216
Guernsey
I0001-0025-0217
Guyana
I0001-0025-0218
Haiti
I0001-0025-0219
Hongaria
I0001-0025-0220
Islandia
I0001-0025-0221
Iran
I0001-0025-0222
Irak
I0001-0025-0223
Irlandia
I0001-0025-0224
Isle of Man
I0001-0025-0225
Israel
I0001-0025-0226
Jamaika
I0001-0025-0227
Jersey
I0001-0025-0228
Kiribati
I0001-0025-0229
Kosovo
I0001-0025-0230
Kuwait
I0001-0025-0231
Lesotho
I0001-0025-0232
Liberia
I0001-0025-0233
Libya
I0001-0025-0234
Liechtenstein
I0001-0025-0235
Lithuania
I0001-0025-0236
Luxembourg
I0001-0025-0237
Macau
I0001-0025-0238
Makedonia Utara
I0001-0025-0239
Maladewa
I0001-0025-0240
Malta
I0001-0025-0241
Kepulauan Marshall
I0001-0025-0242
Martinique
I0001-0025-0243
Mauritania
I0001-0025-0244
Mauritius
I0001-0025-0245
Mayotte
I0001-0025-0246
Mikronesia
I0001-0025-0247
Monako
I0001-0025-0248
Montenegro
I0001-0025-0249
Montserrat
I0001-0025-0250
Namibia
I0001-0025-0251
Nauru
I0001-0025-0252
Kaledonia Baru
I0001-0025-0253
Nikaragua
I0001-0025-0254
Niger
I0001-0025-0255
Niue
I0001-0025-0256
Norfolk Island
I0001-0025-0257
Korea Utara
I0001-0025-0258
Northern Mariana Islands
I0001-0025-0259
Norwegia
I0001-0025-0260
Oman
I0001-0025-0261
Palau
I0001-0025-0262
Palestina
I0001-0025-0263
Papua Nugini
I0001-0025-0264
Puerto Rico
I0001-0025-0265
Qatar
I0001-0025-0266
Réunion
I0001-0025-0267
Rwanda
I0001-0025-0268
Saint Barthélemy
I0001-0025-0269
Saint Helena
I0001-0025-0270
Saint Kitts and Nevis
I0001-0025-0271
Saint Lucia
I0001-0025-0272
Saint Martin
I0001-0025-0273
Saint Pierre dan Miquelon
I0001-0025-0274
Saint Vincent and the Grenadines
I0001-0025-0275
Samoa
I0001-0025-0276
San Marino
I0001-0025-0277
São Tomé and Príncipe
I0001-0025-0278
Serbia
I0001-0025-0279
Seychelles
I0001-0025-0280
Sint Maarten
I0001-0025-0281
Slovakia
I0001-0025-0282
Slovenia
I0001-0025-0283
Kepulauan Solomon
I0001-0025-0284
Somalia
I0001-0025-0285
Korea Selatan
I0001-0025-0286
Sudan Selatan
I0001-0025-0287
Sudan
I0001-0025-0288
Suriname
I0001-0025-0289
Svalbard and Jan Mayen
I0001-0025-0290
Eswatini
I0001-0025-0291
Swedia
I0001-0025-0292
Swiss
I0001-0025-0293
Suriah
I0001-0025-0294
Taiwan
I0001-0025-0295
Timor-Leste
I0001-0025-0296
Tokelau
I0001-0025-0297
Tonga
I0001-0025-0298
Trinidad dan Tobago
I0001-0025-0299
Turkmenistan
I0001-0025-0300
Turks and Caicos Islands
I0001-0025-0301
Tuvalu
I0001-0025-0302
Kepulauan Virgin Amerika Serikat
I0001-0025-0303
Vanuatu
I0001-0025-0304
Vatican City
I0001-0025-0305
Venezuela
I0001-0025-0306
Wallis dan Futuna
I0001-0025-0307
Western Sahara
I0001-0025-0308
Yaman
I0001-0025-0309
Zimbabwe
I0001-0025-0310
Åland Islands
I0001-0025-0311
Rwanda
I0001-0041-0001
BERIKUTNYA
I0001-0041-0002
(Opsional)
I0001-0041-0003
KEMBALI
I0001-0041-0004
Waktu habis
I0001-0041-0005
Anda telah terputus dari server.
Silahkan log in kembali.
I0001-0041-0006
OK
I0001-0041-0007
Nilai maksimum pengiriman uang untuk negara tujuan dan metode pengiriman yang dipilih diatas adalah [1] atau [2].
I0001-0041-0008
Anda memiliki permintaan tertunda. Silahkan lanjutkan dengan deposit untuk menyelesaikan proses, atau batalkan permintaan terdahulu sebelum membuat permintaan baru.
I0001-0041-0009
Anda telah mencapai batas maksimal pengiriman yang diijinkan.
I0001-0041-0010
Akun Anda telah terkunci. Harap hubungi customer service.
I0001-0041-0011
Keluar
I0001-0041-0012
Layanan Pengiriman Uang Melalui Brastel Remit
I0001-0041-0013
Brastel Remit adalah pengiriman uang internasional dari Jepang. Gratis proses pendaftaran dan permintaan untuk pengiriman dapat dilakukan kapanpun secara online.
I0001-0041-0014
Website Brastel Remit akan dilakukan maintenance rutin harian dan mingguan sebagaimana dibawah ini :
- Setiap pagi mulai pukul 04:20 hingga sekitar pukul 05:00.
- Setiap Selasa mulai pukul 21:00 hingga hari berikutnya sekitar pukul 06:00.
Selama masa maintenance semua fitur yang terdapat pada website tidak dapat diakses.
I0001-0041-0015
(OUT OF SERVICE)
I0001-0041-0016
Dengan memilih MetroRemit, Pengiriman uang dapat diterima di lokasi berikut. Harap diperhatikan bahwa batas maksimal pengiriman uang akan bergantung pada lokasi penerimaan.
I0001-0041-0017
Klik disini Informasi mengenai MENGAMBIL DI AGEN untuk Filipina
I0001-0041-0018
Layanan mengambil di agen untuk Filipina, memungkinkan penerima untuk mengambil uang yang dikirim di setiap outlet milik layanan pengambilan uang tunai di Filipina sebagai berikut:
(Agen telah mengupdate pada 28-02-2017)


  1. M Lhuillier (PHP50,000)
  2. Cebuana Lhuillier (PHP30,000)
  3. Palawan Pawnshop (PHP50,000)
  4. Cash Pickup LBC Express (PHP50,000)
I0001-0041-0019
Klik disini untuk informasi mengenai Ria Financial Services Nigeria
I0001-0041-0020
Ria Financial Services Nigeria memungkinkan penerima untuk mengambil uang yang dikirim di setiap outlet milik layanan pengambilan uang tunai sebagai berikut:
  1. Access Bank Plc
  2. Fidelity Bank Plc
  3. Ecobank Nigeria
  4. Skye Bank Plc
  5. First Bank Of Nigeria Plc
I0001-0041-0021
Klik disini untuk informasi mengenai Ria Financial Services Cameroon
I0001-0041-0022
Ria Financial Services Cameroon memungkinkan penerima untuk mengambil uang yang dikirim di setiap outlet milik layanan pengambilan uang tunai sebagai berikut:
  1. Banque Atlantique Cameroun
  2. ECPC Credit Populaire
  3. Exchange House SARL
  4. First Trust Savings And Loans
I0001-0041-0023
Klik disini Informasi mengenai Ria Financial Services Ghana
I0001-0041-0024
Ria Financial Services Ghana memungkinkan penerima untuk mengambil uang yang dikirim di setiap outlet milik layanan pengambilan uang tunai berikut ini:
  1. Access Bank Ghana Ltd
  2. Agricultural Development Bank
  3. Banque Sahelo-Saharienne Pour L Investissement Et Le Commerce
  4. Cal Bank Limited
  5. Capital Bank Limited
  6. Ecobank Ghana
  7. Energy Bank Ghana LTD
  8. Express Funds International Ltd
  9. Fbn Bank (Ghana) Limited
  10. Fidelity Bank (Ghana) Limited
  11. First Atlantic Bank
  12. First National Savings Loans
  13. GN Bank Company Limited
  14. Guaranty Trust Bank (Ghana) Ltd
  15. HFC Bank (Ghana) Limited
  16. Unibank Limited Ghana
  17. United Bank For Africa Ghana Limited
  18. Universal Merchant Bank
  19. UT Bank Ltd
  20. Zenith Bank Ghana Limited
I0001-0041-0025
Klik disini untuk Informasi lebih lanjut mengenai Ria Financial Services Tanzania
I0001-0041-0026
Ria Financial Services Tanzania memungkinkan penerima untuk mengambil uang yang dikirim di setiap outlet milik layanan pengambilan uang tunai berikut ini:
  1. CRDB Bank PLC
  2. ICB Tanzania
I0001-0041-0027
Klik disini Informasi lebih lanjut mengenai Ria Financial Services Uganda
I0001-0041-0028
Ria Financial Services Uganda memungkinkan penerima untuk mengambil uang yang dikirim di setiap outlet milik layanan pengambilan uang tunai berikut ini :
  1. Cairo International Bank
  2. Pay Uganda Limited
I0001-0041-0029
klik disini untuk informasi mengenai Ria Financial Services Senegal
I0001-0041-0030
Ria Financial Services Senegal memungkinkan penerima untuk mengambil uang yang dikirim di setiap outlet milik layanan pengambilan uang tunai berikut ini:
  1. Banque Atlantique Senegal
  2. Banque De L Habitat Du Senegal
  3. Banque Des Institutions Mutualistes De L Afrique De L Ouest
  4. Banque Islamique Du Senegal - ACEP
  5. Banque Nationale Pour le Developpement Economique du Senegal
  6. Banque Sahelo-Saharienne Pour L Investissement Et Le Commerce
  7. Caisse National Credit Agricole
  8. Ecobank Senegal Agents
  9. Ecobank Senegal
  10. ICB Senegal
  11. La Poste Du Senegal
  12. United Bank For Africa
I0001-0041-0031
Klik disini untuk informasi mengenai China Union Pay service
I0001-0041-0032
・Layanan China Union Pay memungkinkan mengirim uang ke semua kartu China Union.
・ Penerima harus memiliki kewarganegaraan Cina.
・ Jumlah transaksi minimum untuk China Union Pay adalah CNY 50.
Jika permintaan pengiriman uang dilakukan di bawah jumlah ini, permintaan akan secara otomatis dibatalkan.
Selanjutnya, untuk China Union Pay batas jumlah pengiriman uang adalah sampai 100.000 JPY.
・ Nama penerima harus dalam urutan Nama depan, Nama belakang.
I0001-0041-0033
Klik disini untuk informasi lebih lanjut mengenai Ria Financial Services Togo.
I0001-0041-0034
Ria Financial Services Togo memungkinkan penerima untuk mengambil uang yang dikirim di setiap outlet milik layanan pengambilan uang tunai berikut:
  1. Banque Atlantique Togo
  2. Banque Populaire Pour L Epargne Et Le Credit
  3. Banque Sahelo-Saharienne Pour L Investissement Et Le Commerce
  4. Banque Togolaise Pour Le Commerce Et LIndustrie
  5. La Poste Du Togo
  6. Omega Services
  7. Orabank Togo
I0001-0041-0035
Klik disini untuk informasi lebih lanjut tentang Ria Financial Services Mali.
I0001-0041-0036
Ria Financial Services Mali memungkinkan penerima untuk mengambil uang yang dikirim di setiap outlet milik layanan pengambilan uang tunai berikut:
  1. Banque Atlantique Du Mali
  2. Banque Sahelo-Saharienne Pour L Investissement Et Le Commerce
  3. Coris Bank International
  4. Ecobank Mali
  5. Orabank Mali
I0001-0041-0037
Klik disini untuk informasi lebih lanjut tentang Ria Financial Services Kenya.
I0001-0041-0038
Ria Financial Services Kenya memungkinkan penerima untuk mengambil uang yang dikirim di setiap outlet milik layanan pengambilan uang tunai berikut:
  1. African Banking Corporation Limited
  2. FSI Capital Ltd
  3. Kenya Commercial Bank
  4. Kenya Post Office Savings Bank
I0001-0041-0039
Klik disini untuk informasi lebih lanjut tentang Ria Financial Services Ivory Coast.
I0001-0041-0040
Ria Financial Services Ivory Coast memungkinkan penerima untuk mengambil uang yang dikirim di setiap outlet milik layanan pengambilan uang tunai berikut:
  1. Banque Atlantique Cote d Ivoire
  2. Banque De L Habitat De Cote D Ivoire
  3. Banque Nationale D Investissement
  4. Banque Sahelo-Saharienne Pour L Investissement Et Le Commerce
  5. Caisse D Epargne
  6. Coris Bank International
  7. NSIA Banque-Cote d Ivoire
  8. World Money Transactions
  9. Orabank Cote D'Ivoire
I0001-0041-0041
Klik disini untuk informasi lebih lanjut tentang Ria Financial Services Ethiopia.
I0001-0041-0042
Ria Financial Services Ethiopia memungkinkan penerima untuk mengambil uang yang dikirim di setiap outlet milik layanan pengambilan uang tunai berikut:
  1. Abay Bank SC
  2. Addis International Bank
  3. Atlantic International Bank
  4. Awash International Bank S C
  5. Bank Of Abyssinia
  6. Berhan International Bank
  7. Cooperative Bank of Oromia
  8. Debub Global Bank Sc
  9. Enat Bank S C
  10. Nib International Bank S C
  11. Oromia International Bank SC
  12. United Bank of Ethiopia
  13. Wegagen Bank Sc
I0001-0041-0043
Klik disini untuk informasi lebih lanjut tentang Ria Financial Services Burkina Faso.
I0001-0041-0044
Ria Financial Services Burkina Faso memungkinkan penerima untuk mengambil uang yang dikirim di setiap outlet milik layanan pengambilan uang tunai berikut:
  1. Banque Atlantique Burkina Faso
  2. Banque Sahelo-Saharienne Pour L Investissement Et Le Commerce
  3. BCD-B Telecash
  4. Coris Bank International
  5. Orabank Burkina Faso
  6. Societe Nationale Des Postes(SONAPOST)
I0001-0041-0045
Klik di sini untuk informasi penting tentang jumlah minimum pengiriman uang untuk Laos Cash Pickup dalam USD.
I0001-0041-0046
Jumlah pengiriman uang minimum untuk Pickup Laos Cash adalah USD 100.00.
Harap dicatat bahwa transaksi dapat ditolak jika jumlah transfer tidak mencapai jumlah pengiriman uang minimum yang diharuskan.
I0001-0041-0047
Klik disini untuk informasi lebih lanjut tentang Ria Financial Services Congo Democratic Republic (USD).
I0001-0041-0048
Ria Financial Services Congo Democratic Republic (USD) memungkinkan penerima untuk mengambil uang yang dikirim di setiap outlet milik layanan pengambilan uang tunai berikut:
  1. Malu Transfert
  2. Sofibanque Sarl
I0001-0041-0049
Klik disini untuk informasi lebih lanjut tentang Ria Financial Services Benin.
I0001-0041-0050
Ria Financial Services Benin memungkinkan penerima untuk mengambil uang yang dikirim di setiap outlet milik jasa pengambilan uang tunai berikut:
  1. Banque Atlantique Benin
  2. Banque Sahelo-Saharienne Pour L'Investissement Et Le Commerce
  3. La Poste Du Benin S A
  4. Orabank Benin
  5. Stallion Securities Exchange
I0001-0041-0051
Ria Financial Services Ukraina memungkinkan penerima untuk mengambil uang yang dikirim di setiap outlet milik jasa pengambilan uang tunai berikut:
  1. Privatbank
  2. Ukrgasbank JSB
  3. Ukrainian Financial Group
  4. Credit Dnepr Bank PJSC
  5. Kredobank Ojsc
  6. Universal Bank
  7. VS Bank PJSC
  8. Oschadbank (USD only)
I0001-0041-0052
Klik disini untuk informasi lebih lanjut tentang Ria Financial Services Ukraina.
I0001-0041-0053
Klik di sini untuk informasi lebih lanjut tentang Ria Financial Services Georgia
I0001-0041-0054
Ria Financial Services Georgia memungkinkan penerima untuk mengambil uang yang dikirim di setiap outlet milik jasa pengambilan uang tunai berikut:
  1. Bank of Georgia (Sakartvelos Banki Bank Gruzii)
  2. JSC Capital Bank
  3. Jsc Mfo Alpha Express
  4. JSC TBC Bank
  5. Kor Standard Bank JSC
  6. Liberty Bank JSC (People's Bank of Georgia)
  7. MFO Rico Express
  8. MFO Rival Credit
I0001-0041-0055
Klik di sini untuk informasi lebih lanjut tentang Ria Financial Services Israel
I0001-0041-0056
Ria Financial Services Israel memungkinkan penerima untuk mengambil uang yang dikirim di setiap outlet milik jasa pengambilan uang tunai berikut:
  1. Albercom LTD
  2. Money Change International Ltd
  3. STB Union
I0001-0041-0057
Klik di sini untuk informasi lebih lanjut tentang Ria Financial Services Moldova
I0001-0041-0058
Ria Financial Services Moldova memungkinkan penerima untuk mengambil uang yang dikirim di setiap outlet milik jasa pengambilan uang tunai berikut:
  1. Comertbank J S C
  2. Energbank JSC
  3. EuroCreditBank
  4. FinComBank S A
  5. Moldindconbank SA
  6. Victoriabank
I0001-0041-0059
OCB Open Cash Pickup Service memungkinkan pengiriman untuk bank manapun di Vietnam. Klik di sini untuk lebih jelasnya.
I0001-0041-0060
Vietnam OCB Open Cash Pickup Service memungkinkan pengiriman untuk bank manapun di Vietnam.
Penerima akan menerima panggilan dari staf OCB jadi pastikan untuk mendaftarkan nomor telepon penerima.
I0001-0041-0061
Klik disini untuk informasi lebih lanjut tentang CG Money.
I0001-0041-0062
CG Money memungkinkan penerima untuk mengambil uang yang dikirim di setiap outlet milik jasa pengambilan uang tunai berikut:
1) CITIZENS BANK INTERNATIONAL LTD
2) CIVIC DEVELOPMENT BANK LTD
3) EVEREST BANK LTD
4) EXCEL DEVELOPMENT BANK
5) GORKHA DEVELOPMENT BANK
6) MACHHAPUCHCHHRE BANK LTD
7) MITERI DEVELOPMENT BANK
8) NABIL BANK LTD
9) NEPAL INVESTMENT BANK LTD
10) NIC ASIA BANK LTD
11) PATHIVARA BIKASH BANK
12) RASTRIYA BANIJYA BANK LTD
13) SANIMA BANK LTD
14) SHINE RESUNGA DEVELPOMENT BANK
15) SUNRISE BANK LTD
I0001-0041-0063
Klik disini untuk informasi lebih lanjut tentang China Bank Transfer
I0001-0041-0064
Jumlah transaksi minimum untuk China Bank Transfer adalah CNY 5,000.
Jika permintaan pengiriman uang dilakukan di bawah jumlah ini, permintaan akan secara otomatis dibatalkan.
I0001-0041-0065
Klik disini untuk informasi lebih lanjut tentang Bangladesh bKash
I0001-0041-0066
Informasi tentang Bangladesh bKash:
Catatan 1: tidak ada pemprosesan pada setiap Jum'at dan Sabtu, karena aturan partner.
Transaksi yang diterima sebelum pukul 14:00 (waktu Bangladesh) akan diproses pada hari yang sama.
Transaksi yang diterima setelah pukul 14:00 (waktu Bangladesh) akan diproses pada hari kerja berikutnya.
Catatan 2:
・ Jumlah maksimum per transaksi adalah BDT 25.000
・ Jumlah minimum per transaksi adalah BDT 50
・ Pelanggan bKash dapat menyimpan sejumlah uang maksimum BDT150,000 di Akun bKash nya setiap saat. Misalnya, jika pengguna memiliki BDT50,000 di Akun bKash nya, jumlah sebesar BDT100,000 dapat dikirimkan ke Akun bKash tertentu.
I0001-0041-0067
Informasi penting saat mengirim uang ke Muthoot Finance
I0001-0041-0068
Jika jumlah transaksi lebih dari INR 50.000, cek akan dikeluarkan untuk penerima sebagai gantinya.
I0001-0041-0069
Klik di sini untuk informasi lebih lanjut tentang Pakistan Jazzcash (Mobicash).
I0001-0041-0070
Pengguna m-wallet Jazzcash (Mobicash) dapat memilih untuk "mengeluarkan uang" dana mereka di wallet dengan agen Mobicash. (Sampai PKR 300.000 per transaksi)

Jam operasi untuk semua lokasi cash pickup yang tersedia berbeda, namun jam kerja normal pukul 09:00 - 17:00 Senin - Jumat (Waktu Pakistan) umumnya tersedia.
I0001-0041-0071
Klik disini untuk informasi lebih lanjut tentang Ria Financial Services Gambia
I0001-0041-0072
Ria Financial Services Gambia memungkinkan penerima untuk mengambil sejumlah uang yang dikirim di setiap outlet milik jasa cash pick up berikut:
1. Arab Gambia Islamic Bank Ltd
2. Bayba Financial Service
3. Ecobank Gambia
4. FBNBank Gambia
5. First International Bank Gambia Ltd
6. Investment Services International Gambia
7. Keystone Bank Limited
8. Reliance Financial Services
9. Skye Bank Gambia
10. Zenith Bank Gambia
I0001-0041-0073
Klik di sini untuk informasi lebih lanjut tentang Ria Financial Services Yordania
I0001-0041-0074
Ria Financial Services Yordania memungkinkan penerima untuk mengambil sejumlah uang yang dikirim di setiap outlet milik jasa cash pick up berikut:
1. Saudi Exchange Est
I0001-0041-0075
Klik di sini untuk informasi lebih lanjut tentang Ria Financial Services Tajikistan (USD)
I0001-0041-0076
Ria Financial Services Tajikistan (USD) memungkinkan penerima untuk mengambil uang yang dikirim di outlet manapun yang termasuk dalam layanan ambil tunai berikut ini::
  1. CJSC Spitamen Bank
  2. NKO AO Leader
  3. Sohibcorbank OJSC
I0001-0041-0077
Klik di sini untuk informasi lebih lanjut tentang Ria Financial Services Madagascar
I0001-0041-0078
Ria Financial Services Madagascar memungkinkan penerima untuk mengambil uang yang dikirim di outlet manapun yang termasuk dalam layanan ambil tunai berikut ini:
  1. Banque Des Mascareignes
  2. SIPEM Banque
I0001-0041-0079
Klik di sini untuk informasi lebih lanjut tentang Blue Diamond
I0001-0041-0080
Blue Diamond memungkinkan penerima untuk mengambil pengiriman uang yang dikirim di outlet manapun yang termasuk dalam layanan ambil tunai berikut ini:
1. Golomt Bank
2. State Bank LLC
3. Khan Bank LLC
4. Trade and Development bank
I0001-0041-0081
JME Remit - Pusat layanan ambil tunai untuk 75 distrik dengan 2100+ lokasi agen
I0001-0041-0082
Klik di sini untuk informasi lebih lanjut tentang JME Remit
I0001-0041-0083
Klik di sini untuk informasi lebih lanjut tentang Himalayan Bank Ltd
I0001-0041-0084
Cabang Himalaya Bank Ltd atau Himal Remit Pickup Agent - 7100+ lokasi agen
I0001-0041-0085
Klik di sini untuk informasi lebih lanjut tentang STATE BANK OF INDIA.
I0001-0041-0086
STATE BANK OF INDIA telah bergabung dengan bank berikut ini :
1. STATE BANK OF BIKANER AND JAIPUR
2. STATE BANK OF MYSORE
3. STATE BANK OF PATIALA
4. STATE BANK OF TRAVANCORE
5. STATE BANK OF HYDERABAD

Silakan cek dengan bank Anda untuk mengetahui kode dan nama cabang baru Anda.
I0001-0041-0087
Home Delivery Disclaimer
I0001-0041-0088
* Cakupan Luar Area Home Delivery:
Cao Bang, Bacan, Dien Bien, Ha Giang, Lai Chau, Lang Son, Lao Cai, Tuyen Quang, Son La, Yen Bai, Kepulauan, dan beberapa daerah terpencil lainnya.

** Setiap perselisihan mengenai pengiriman uang harus diserahkan ke Brastel melalui telepon atau email dalam waktu 5 hari kerja sejak hari pengiriman uang diproses.
I0001-0041-0089
Klik di sini untuk informasi lebih lanjut tentang Ria Financial Services Myanmar.
I0001-0041-0090
Ria Financial Services Myanmar

Ria Financial Services Myanmar memungkinkan penerima untuk mengambil uang yang dikirim di setiap outlet milik layanan pengambilan uang tunai berikut:
1. Asia Green Development Bank
2. Ayeyarwady Bank
3. Co-Operative Bank Ltd (C B)
4. Myanma Economic Bank
5. Myanmar Citizen Bank Ltd
I0001-0041-0091
Klik di sini untuk informasi lebih lanjut tentang Ria Financial Services Liberia.
I0001-0041-0092
Ria Financial Services Liberia

Ria Financial Services Liberia memungkinkan penerima untuk mengambil uang yang dikirim di setiap outlet milik layanan pengambilan uang tunai berikut:
1. Access Bank Liberia
2. Ecobank Liberia
3. International Bank Liberia
4. Ria Open Payment Network
I0001-0041-0093
Klik di sini untuk informasi lebih lanjut tentang Ria Financial Services Sierra Leone.
I0001-0041-0094
Ria Financial Services Sierra Leone

Ria Financial Services Sierra Leone memungkinkan penerima untuk mengambil uang yang dikirim di setiap outlet milik layanan pengambilan uang tunai berikut:
1. Afro International Limited
2. FBNBank (Sierra Leone) Ltd
3. Jalloh Enterprise Ltd
4. Ria Open Payment Network
5. Wickburn Foreign Exchange
I0001-0041-0095
Klik di sini untuk informasi lebih lanjut tentang Ria Financial Services Algeria.
I0001-0041-0096
Ria Financial Services Algeria

Ria Financial Services Algeria memungkinkan penerima untuk mengambil uang yang dikirim di setiap outlet milik layanan pengambilan uang tunai berikut:
1. Xpress Money Services Limited
I0001-0041-0099
Klik di sini untuk informasi lebih lanjut tentang RIA Financial Services Amerika Serikat.
I0001-0041-0100
RIA Financial Service Amerika Serikat memungkinkan penerima untuk mengambil uang yang dikirim di outlet Wal-Mart Stores Inc. di Amerika Serikat
I0001-0041-0101
Klik di sini untuk informasi lebih lanjut tentang RIA Financial Services Thailand.
I0001-0041-0102
Ria Financial Services Thailand

Ria Financial Services Thailand memungkinkan penerima untuk mengambil uang yang dikirim di setiap outlet milik layanan pengambilan uang tunai berikut:
1. Government Savings Bank
2. Kiatnakin Bank Public Company Ltd
3. Ria Open Payment Network
4. Siam Commercial Bank
I0001-0041-0103
Klik di sini untuk informasi lebih lanjut tentang UAE Cash Pick Up Open Payment.
I0001-0041-0104
UAE Cash Pick Up Open Payment

UAE Cash Pick UP Open Payment memungkinkan penerima untuk mengambil uang yang dikirim di setiap outlet milik layanan pengambilan uang tunai berikut:
1. Al Ghurair International Exchange
2. Al Fuad Exchange
3. Al Ghurair Exchange L.L.C.
4. Al Mona Exchange Co.
5. Al Rostamani International Exchange
6. Alukkas Exchange
7. Habib Exchange Co. LLC
8. Malik Exchange
I0001-0041-0105
Klik di sini untuk informasi lebih lanjut tentang Ria Financial Services Armenia (USD)
I0001-0041-0106
Ria Financial Services Armenia (USD)

Ria Financial Services Armenia (USD) memungkinkan penerima untuk mengambil uang yang dikirim di setiap outlet milik layanan pengambilan uang tunai berikut:
1. ACBA - Credit Agricole Bank Cjsc
2. Anelik Bank CJSC
3. Araratbank Ojsc
4. Ardshinbank
5. Armbusinessbank Cjsc
6. Armeconombank OSJC
7. Evocabank CJSC
8. HayPost CJSC
9. MoneyTun LLC
10. Ria Open Payment Network
I0001-0041-0107
Klik di sini untuk informasi lebih lanjut tentang Ria Financial Services Armenia (EUR)
I0001-0041-0108
Ria Financial Services Armenia (EUR)

Ria Financial Services Armenia (EUR) memungkinkan penerima untuk mengambil uang yang dikirim di setiap outlet milik layanan pengambilan uang tunai berikut:
1. ACBA - Credit Agricole Bank Cjsc
2. Anelik Bank CJSC
3. Araratbank Ojsc
4. Ardshinbank
5. Armbusinessbank Cjsc
6. Armeconombank OSJC
7. Evocabank CJSC
8. HayPost CJSC
9. MoneyTun LLC
10. Ria Open Payment Network
I0001-0041-0111
Klik disini untuk informasi tentang Bank Transfer Korea Selatan
I0001-0041-0112
Penting: Penerima akan menerima link ke handphone mereka yang memerlukan verifikasi identitas penerima sebelum berhasil menerima uang untuk pertama kalinya

Maksimal per Transaksi KRW 1,000,000.00
Minimal per Transaksi KRW 30.000,00
Maksimal Transaksi per Tahun USD 30.000,00 setara KRW
Catatan : Jumlah pengiriman diatas KRW 10,000,000.00 akumulasi per hari, akan diminta dokumen tambahan.
I0001-0041-0113
Klik di sini untuk informasi lebih lanjut tentang Pakistan Cash Pick Up
I0001-0041-0114
Batas transaksi minimum: PKR 3.500 [mana saja yang setara dengan USD 30]
I0001-0041-0115
Klik di sini untuk informasi lebih lanjut tentang Thailand Bank Transfer
I0001-0041-0116
Batas transaksi minimum: THB 950 [mana yang setara dengan USD 30]
I0001-0041-0117
Klik di sini untuk informasi lebih lanjut tentang China UnionPay Bank Card Transfer
I0001-0041-0118
Batas transaksi minimum: USD 30

Batas transaksi maksimum:
- USD 5.000 per transaksi
- USD 10.000 per orang penerima per hari
- USD 50.000 per orang penerima per tahun

Bank yang mendukung China UnionPay di China:
- Debit Card/Credit Card: Industrial and Commercial Bank of China Limited, Bank of China
- Debit Card: China Construction Bank, Bank of Communications, China Everbright Bank, Hua Xia Bank, Harbin Bank, Fujian Rural Credit Cooperative, Linshang Bank, Hunan Rural Credit Cooperative, Qinghai Rural Credit Cooperative, Guangdong Rural Credit Cooperative, Henan Rural Credit Cooperative.
- Credit Card: Bank of Shanghai

Catatan: Hanya berlaku untuk nomor kartu debit UnionPay yang dimulai dengan 6, 62 atau hanya 955880/955881/955882/955888 yang diterbitkan oleh ICBC China
Daftar bank dapat berubah sewaktu-waktu tanpa pemberitahuan sebelumnya
I0001-0041-0119
Klik di sini untuk informasi lebih lanjut tentang Ria Financial Services Chile.
I0001-0041-0120
Ria Financial Services Chile

Ria Financial Services Chile memungkinkan penerima untuk mengambil uang yang dikirimkan di outlet mana pun yang termasuk dalam layanan pengambilan uang tunai berikut:
1. Turbus
2. Ria Open Payment Network
I0001-0041-0121
Negara Beresiko Tinggi / Turki
I0001-0041-0122
Mersin
I0001-0041-0123
Adana
I0001-0041-0124
Antakya
I0001-0041-0125
Kilis
I0001-0041-0126
Gaziantep
I0001-0041-0127
Şanlıurfa
I0001-0041-0128
Mardin
I0001-0041-0129
Şırnak
I0001-0041-0130
Hakkari
I0001-0041-0131
Osmaniye
I0001-0041-0132
Adiyaman
I0001-0041-0133
Diyarbakir
I0001-0041-0134
Batman
I0001-0041-0135
Siirt
I0001-0041-0136
Bitlis
I0001-0041-0137
Van
I0001-0041-0138
Negara Beresiko Tinggi
I0001-0041-0139
Pengirim/Penerima tidak dapat mengirim/menerima lebih dari 1200 EUR* (atau setara dengan TRY) dalam 30 hari.

*Biaya transfer 1.200 EUR tidak termasuk
I0001-0041-0140
ON
I0001-0041-0141
ON,COVID-19
I0001-0049-0001
Biaya Transfer
I0001-0049-0002
Hingga [1]
I0001-0049-0003
BIAYA, BATAS PENGIRIMAN DAN WAKTU PENERIMAAN
I0001-0049-0004
Dari [1] sampai [2]
I0001-0049-0005
Jumlah maksimal nilai pengiriman uang per transaksi
I0001-0049-0006
[1] lebih dari
I0001-0049-0009
Biaya lain yang MUNGKIN dikenakan
I0001-0049-0010
Biaya Pengembalian
I0001-0049-0011
Biaya sebesar ¥500 dan biaya bank akan dikenakan jika Anda menginginkan uang dari transaksi yang GAGAL terkirim dikembalikan ke rekening Anda di Jepang.
I0001-0049-0012
Biaya Transfer Bank dan Biaya Deposit
I0001-0049-0013
Biaya transfer bank, biaya deposit atau biaya ATM akan dikenakan pada saat mengirim uang ke rekening Brastel Remit untuk memproses permintaan pengiriman uang.
I0001-0049-0014
Biaya permintaan riwayat pengiriman / perubahan data
I0001-0049-0015
Biaya ¥500 akan dikenakan untuk proses permintaan riwayat pengiriman dan perubahan data.
I0001-0049-0016
Biaya pajak dan penarikan uang
I0001-0049-0017
Biaya penarikan dana dan/atau pajak lokal dapat dikenakan pada negara tujuan pengiriman uang.
I0001-0049-0018
Batas pengiriman
I0001-0049-0021
Nilai maksimal pengiriman uang dalam sehari
I0001-0049-0022
Nilai Maksimal pengiriman uang dalam sebulan
I0001-0049-0023
Transaksi maksimal dalam sehari
I0001-0049-0024
[n] transaksi - transaksi
I0001-0049-0026
Transaksi maksimal dalam sebulan
I0001-0049-0028
Nilai Transfer
I0001-0049-0029
Biaya Transfer
I0001-0049-0030
Biaya transfer ketika menggunakan Brastel Remit akan dikenakan sesuai dengan jumlah pengiriman.
I0001-0049-0031
Waktu kerja dan batas nilai transaksi sesuai negara tujuan
I0001-0049-0032
Negara
I0001-0049-0033
JAM KERJA
(Waktu Jepang)
I0001-0049-0034
Batas Pengiriman Pada Negara Tujuan
I0001-0049-0035
Senin
I0001-0049-0036
Selasa
I0001-0049-0037
Rabu
I0001-0049-0038
Kamis
I0001-0049-0039
Jumat
I0001-0049-0040
Sabtu
I0001-0049-0041
Minggu
I0001-0049-0042
Setiap Hari
I0001-0049-0043
[1] - [2]
I0001-0049-0044
[1] - [2]
I0001-0049-0045
[1] - [2]
I0001-0049-0046
Segera!
I0001-0049-0047
Harap diperhatikan bahwa, jika nilai pengiriman melebihi nilai maksimum pengiriman yang diperbolehkan, jumlah pengiriman dapat disesuaikan atau transaksi dapat tertunda atau ditolak.
Jika jumlah yang secara otomatis disesuaikan karena melebihi nilai maksimum pengiriman, diperlukan biaya transaksi tambahan untuk membuat transaksi lain menggunakan saldo.
Juga, untuk beberapa negara tujuan / wilayah, Anda mungkin diminta untuk memberikan dokumen tambahan tergantung pada jumlah pengiriman uang / frekuensi, dan pengiriman mungkin tidak dapat diterima. Untuk lebih jelasnya, silahkan hubungi customer service kami.
I0001-0049-0048
Selain Myanmar, yang memiliki biaya kirim [1] berapapun nilai pengiriman.
I0001-0049-0049
Untuk informasi lebih lanjut, klik disini[1]link[/1]
I0001-0049-0050
Terlepas dari batas pengiriman yang ditentukan oleh layanan kami, beberapa lembaga keuangan di luar negeri memiliki batas yang berbeda tergantung pada tujuan serta metode penerimaan. Dalam kasus pengiriman uang, sebaiknya tidak melebihi batas yang ditetapkan oleh negara tujuan atau oleh Brastel Remit yang manapun itu.
I0001-0049-0051
Estimasi Waktu Pengiriman
I0001-0049-0052
Penerima mungkin akan dikenakan biaya untuk penarikan dan/atau pajak daerah saat menerima/mengambil kiriman uang. Silahkan hubungi lembaga keuangan atau layanan pembayaran setempat untuk informasi lebih lanjut.
I0001-0049-0053
Semua bank
I0001-0049-0054
Pada halaman ini Anda akan menemukan informasi tentang biaya, batas dan waktu pengiriman untuk negara tujuan yang tersedia.
Biaya transfer bervariasi tergantung pada negara tujuan serta jumlah transfer.
I0001-0049-0055
Biaya transfer untuk [1]semua deposit kecuali [/1] yang dilakukan dengan Kartu Deposit SMBC (hanya tersedia untuk Aplikasi Brastel Remit).
I0001-0049-0056
Biaya transfer untuk deposit yang dilakukan dengan [1]Kartu Deposit SMBC[/1] (hanya tersedia untuk Aplikasi Brastel Remit).
I0001-0060-0001
BERANDA
I0001-0060-0002
CARA KERJA
I0001-0060-0003
BIAYA DAN BATAS PENGIRIMAN
I0001-0060-0004
SIMULATOR
I0001-0060-0005
BANTUAN
I0001-0060-0006
DAFTAR
I0001-0060-0007
NILAI TUKAR
I0001-0060-0008
MASUK
I0001-0062-0001
Syarat dan Ketentuan
I0001-0062-0002
Pernyataan Menentang Kelompok Anti Sosial
I0001-0062-0003
KEBIJAKAN PRIVASI UNTUK SEKTOR KEUANGAN
I0001-0062-0004
Pengiriman Melalui Media Elektronik
I0001-0062-0005
Deklarasi Menentang Kelompok Anti Sosial
I0001-0062-0006
HUBUNGI KAMI
I0001-0062-0007
Brastel Co., Ltd. | 130-0015 Tokyo-to, Sumida-ku, Yokoami 2-6-2 | Copyright ©2011 Brastel Co., Ltd. All rights reserved.
I0001-0062-0008
Regulasi Pengiriman Uang
I0001-0062-0009
I0001-0062-0010
Kebijakan Penanganan Informasi Pribadi
I0001-0062-0011
Kebijakan Privasi
I0001-0062-0012
Direktur Jenderal Biro Keuangan Kanto : No. 00016
I0001-0063-0001
SYARAT DAN KETENTUAN BRASTEL REMIT
I0001-0063-0002
SYARAT DAN KETENTUAN BRASTEL REMIT CLASSIC
I0001-0063-0003
Perjanjian
I0001-0063-0004
Berikut ini menjelaskan tentang syarat dan ketentuan BRASTEL REMIT yang mengizinkan Anda, sebagai pengguna pribadi maupun perusahaan, untuk mengakses Layanan sehubungan dengan transfer uang internasional. Dengan membaca syarat dan ketentuan berikut dan ketika Anda mulai menggunakan Layanan kami, Anda dianggap telah memahami dan menerima Syarat dan Ketentuan dari layanan ini. Karena sifat dari dokumentasi ini, kami juga akan menyebutnya sebagai Kesepakatan jika sesuai dengan Anda dan pihak Brastel.
I0001-0063-0005
Bagian 1. Ketentuan Umum
I0001-0063-0006
1. Tujuan Syarat dan Ketentuan
I0001-0063-0007
Document ini memuat syarat dan ketentuan, hak dan kewajiban antara pihak BRASTEL dan Anda yang berkaitan dengan penggunaan layanan yang kami tawarkan (yang selanjutnya disebut "Layanan").
I0001-0063-0008
2. Definisi
I0001-0063-0009
I0001-0063-0010
3. Panduan penggunaan
I0001-0063-0011
I0001-0063-0012
4. Pendaftaran Sementara
I0001-0063-0013
I0001-0063-0014
5. Pendaftaran Untuk Pemilikan Rekening
I0001-0063-0015
I0001-0063-0016
6. Layanan Akun
I0001-0063-0017
I0001-0063-0018
7. Penggantian Biaya
I0001-0063-0019
7.1 Uang muka dapat dikembalikan dengan mengikuti prosedur yang dibutuhkan kecuali jika BRASTEL REMIT BELUM diberikan instruksi * untuk afiliasi yang sesuai di luar negeri (yang akan dieksekusi sesuai dengan kontrak pengiriman uang antara Anda dan BRASTEL REMIT didefinisikan dalam 21.6.)
7.2 Proses penyediaan pengembalian dana yang telah disahkan, jumlah yang jatuh tempo akan dikreditkan ke rekening bank atas nama anda.
7,3 Biaya yang timbul dalam proses untuk penggantian akan dibayar oleh Anda (lihat 28.3). Anda setuju bahwa kami tidak akan bertanggung jawab atas kehilangan Anda jika penggantian ke rekening bank Anda tidak dapat dilakukan atau terdapat kerusakan akibat dari hal-hal di luar tanggung jawab kami.
I0001-0063-0020
8. Petunjuk Username, Password dan Kode PIN
I0001-0063-0021
I0001-0063-0022
9. Verifikasi ID
I0001-0063-0023
9.1 Verifikasi ID dengan Data Rahasia
(1) BRASTEL REMIT akan memastikan identitas pengguna dengan nama pengguna dan pasword (dengan data rahasia lainnya jika diperlukan) sehingga Anda dapat mengakses akun Anda dan Layanan lain yang kami sediakan. Ketika transaksi dilakukan setelah proses verifikasi ini, kami anggap bahwa Anda adalah pengguna yang telah membuat transaksi, dan kami tidak bertanggung jawab, seperti juga disebut dalam (1) dari 8,1, untuk kerugian yang terjadi pada transaksi yang tidak terbatas bahkan jika telah dibuat oleh orang lain dengan pasword yang baik dipalsukan, dimodifikasi, dicuri dll (lihat 22,1 untuk istilah kami sepakati dengan afiliasi kami tentang subjek).
(2) Untuk pelanggan yang menggunakan Kartu Brastel Remit yang terdaftar di counter kami atau representatif, BRASTEL REMIT akan memverifikasi Kartu Brastel Remit dan Kode PIN sesuai dengan Pasal 4.2 dan 4.4. Ketika transaksi telah melalui proses verifikasi, kami anggap bahwa Anda adalah pengguna yang telah membuat transaksi dan kami tidak bertanggung jawab, sebagaimana juga disebut dalam (1) pada 8.1,untuk kerugian yang ditanggung dikarenakan transaksi tersebut, tanpa batasan, bahkan jika itu telah dibuat oleh orang lain dengan password yang baik itu dipalsukan, dimodifikasi, dicuri dll (mengacu pada 22.1 untuk syarat tersebut kami sepakati dengan afiliasi kami berkaitan dengan subjek).
I0001-0063-0024
9.2 Re-verifikasi
Kami mungkin harus kembali melakukan verifikasi ID baik untuk mematuhi hukum terkait seperti UU Pencegahan Pidana Transfer Dana dengan semua perubahannya atau bila dipandang perlu. Dalam kasus seperti itu, Anda diminta untuk memberikan kami dokumentasi yang diperlukan. Kami dapat membatasi akses Anda ke Layanan kami atau membatalkan Rekening Anda jika:
(a) dokumentasi Anda belum sampai pada kami oleh tanggal jatuh tempo.
(b) Kami belum dapat menghubungi Anda dengan tanggal jatuh tempo.
(c) pemberitahuan ulang verifikasi yang dikirim ke alamat Anda yang telah terdaftar, kembali lagi ke kami atau kami tidak dapat menghubungi Anda di nomor telepon yang terdaftar sewaktu proses verifikasi ulang.
BRASTEL REMIT tidak bertanggung jawab untuk kerugian yang terjadi akibat dari pengambilan tindakan tersebut.
I0001-0063-0025
13.3 Penggantian Biaya pada Penghentian Keanggotaan
Jika terjadi penghentian keanggotaan untuk alasan yang tercantum di atas (13.1 dan 13.2), deposito yang terdapat di Rekening Brastel Remit akan dikembalikan ke rekening bank Anda (lihat 7.2 dan 7.3 sebagai ketentuan).
13.4 Penolakkan
(1) BRASTEL REMIT tidak bertanggung jawab atas kerugian yang timbul akibat penghentian Keanggotaan baik oleh Anda atau oleh pihak BRASTEL REMIT.
(2) Dalam hal pembatasan atau penghentian akses Anda untuk Layanan kami karena 13,2 dan jika Anda ingin membatalkan keanggotaan penuh Anda, Anda disarankan mengikuti prosedur yang yang telah ditentukan: perlu diketahui bahwa Anda mungkin harus memberikan kami bukti identitas dan informasi lain yang diperlukan untuk verifikasi Identitas.
(3) Dalam hal pembatalan Akun, BRASTEL REMIT dibebaskan dari seluruh kewajiban terkait penggantian deposito, jika ada, ke rekening resmi yang Anda miliki dengan bank atau lembaga keuangan lain. Dalam hal ini, Anda setuju bahwa biaya pemrosesan akan dibayar oleh Anda, seperti yang dijelaskan pada Ayat 28.2. Kami tidak akan bertanggung jawab atas kerugian yang timbul akibat pengembalian yang gagal ke rekening yang Anda tentukan.
I0001-0063-0026
10. Memperbarui Informasi Pengguna
I0001-0063-0027
10.1 Anda bertanggung jawab untuk memastikan kami memiliki rincian kontak Anda saat ini (dengan stempel terakhir termasuk jika Anda adalah pengguna skala perusahaan) dan informasi pengguna lainnya. Secara hukum kami perlu mengirim informasi ke alamat terbaru kami miliki Anda. Jika Anda tidak menginformasikan kepada kami segera tentang setiap perubahan pada informasi Anda, keamanan informasi Anda dapat berisiko dan Anda mungkin tidak menerima materi yang mungkin penting, termasuk pemberitahuan tentang perubahan pada Perjanjian ini yang mungkin akan mempengaruhi Anda.
I0001-0063-0028
10.2 Kami tidak akan bertanggung jawab atas kerugian yang terjadi sebagai akibat dari pengiriman email, SMS atau dokumen ke alamat email atau alamat rumah yang terdaftar atas nama Anda pada database kami.
I0001-0063-0029
10.3 Kami tidak akan bertanggung jawab atas kerugian yang timbul baik karena informasi Anda yang belum mengalami perubahan atau hasil dari perubahan tersebut. Kami juga tidak bertanggung jawab atas kehilangan atau kerusakan yang timbul dari kesalahan informasi diberikan oleh Anda sebelum perubahan telah dibuat, namun sebagai akibat dari perubahan informasi. Dalam hal apapun kami tidak bertanggung jawab atas kerugian Anda jika hal itu disebabkan oleh informasi yang salah cacat palsu atau kadaluarsa dan sebab-sebab lainnya yang disebabkan oleh kelalaian Anda.
I0001-0063-0030
11. Pemberitahuan
I0001-0063-0031
11.1 Anda setuju bahwa BRASTEL REMIT akan memberikan pemberitahuan atau informasi lain kepada Anda oleh pengumuman pada email, SMS (layanan pesan singkat untuk pengguna handphone), Website dan sarana komunikasi lainnya.
I0001-0063-0032
11.2 Pemberitahuan kami kirim ke alamat email, SMS dan alamat rumah yang terdaftar , kami akan mempertimbangkan bahwa hal itu telah diterima oleh Anda pada tanggal jatuh tempo bahkan jika itu tertunda, hilang atau hilang karena kondisi yang tidak biasa, informasi pengguna tidak benar atau acara lainnya kami tidak bertanggung jawab.
I0001-0063-0033
11.3 Dengan mengikuti prosedur yang dibutuhkan anda dapat mengatur alamat email atau SMS(tergantung kebijakan kami) untuk menerima laporan transaksi, pilihan pengesahan dan informasi lainnya pilihan anda.
I0001-0063-0034
11.4 Brastel Remit akan memberikan notifikasi melalui email atau SMS kepada pihak penerima, Pemberitahuan ini berdasarkan hukum yang berlaku mengenai ketersediaan metode notifikasi di negara tujuan. Walaupun notifikasi akan dikirim ke gateway yang merupakan Penyedia layanan terpisah dengan Brastel, sehingga kami tidak akan bertanggung jawab atas ketidaknyamanan atau kehilangan yang disebabkan oleh kesulitan teknis yang mungkin terjadi di luar sistem pengiriman email atau SMS di negara penerima.
I0001-0063-0035
12. Peraturan Keanggotaan
I0001-0063-0036
Keanggotaan BRASTEL REMIT, dengan semua hak dan keistimewaan termasuk hak yang dalam kaitannya dengan Layanan, tidak dapat ditransfer, Dihadiahkan, dijual, dilampirkan, dijaminkan, ditukar, digunakan oleh orang lain selain Anda atau digunakan untuk berbagi tanpa persetujuan kami.
I0001-0063-0037
13. Penghentian keanggotaan dan Pembatasan Akses
I0001-0063-0038
13.1 Pemutusan rekening oleh Pengguna
Anda dapat membatalkan keanggotaan BRASTEL REMIT Anda dengan mengikuti prosedur yang kami instruksikan di situs kami.
I0001-0063-0039
I0001-0063-0040
I0001-0063-0041
14. Penjaminan
I0001-0063-0042
14.1 Jika perwalian pengguna telah mendapatkan keputusan dan memulai dengan surat perintah pengadilan keluarga wali harus memberikan kami namanya dan informasi lain yang diperlukan secara tertulis.
Jika 14.2, menurut tatanan keluarga pengadilan, perwalian pengawas yang ditunjuk telah terpilih bagi pengguna, pengawas perwalian yang ditunjuk harus memberikan kami / nya namanya dan informasi lain yang diperlukan secara tertulis.
14.3 Jika pengguna sudah di bawah perwalian seseorang, wali bersama dengan pengawas wali yang ditunjuk, jika ada, harus memberikan nama mereka dan informasi lain yang diperlukan.
14.4 Memberitahu kami jika ada perubahan atau update ke informasi mengenai perwalian pengguna.
4.5 BRASTEL REMIT tidak bertanggung jawab atas kerugian yang terjadi sebelum kami menerima pemberitahuan tersebut seperti dijelaskan di atas.
I0001-0063-0043
15. Bencana Alam
I0001-0063-0044
5.1 Anda setuju bahwa kami tidak akan bertanggung jawab kepada Anda atau pihak ketiga untuk kegagalan atau keterlambatan dalam menyediakan Layanan kami atau atas segala kerugian yang disebabkan oleh penyebab atau kondisi di luar kendali kami termasuk, tanpa batasan, keterlambatan dan gangguan usaha karena:
(a) Tindakan Tuhan, bencana alam, kebakaran, banjir, aksi teroris, tindakan otoritas pemerintah, tindakan musuh publik atau perang, kerusuhan, kerusuhan, pemberontakan, kesulitan tenaga kerja, pemogokan pos, kondisi cuaca buruk yang merugikan, pemadaman listrik atau gangguan;
(b) kerusakan teknis atau kegagalan telekomunikasi apakah mereka terjadi kepada pihak ketiga atau internal meskipun, dalam kasus terakhir, tindakan yang tepat telah diambil;
(c) setiap kesalahan yang dilakukan oleh pengguna atau pihak ketiga, pengguna kebocoran informasi oleh penyadapan, cara hacking dan lainnya walaupun kami telah mengambil tindakan keamanan yang tepat, atau
(d) Penyebab lain di luar kendali kami.
I0001-0063-0045
15.2 kali, jika ada, yang diperlukan untuk kinerja kami berdasarkan Persyaratan dan Ketentuan ini akan diperpanjang secara otomatis selama periode penundaan atau gangguan.
I0001-0063-0046
16. Pertanggungjawaban
I0001-0063-0047
16.1 Anda setuju bahwa Anda secara pribadi bertanggung jawab atas tindakan Anda ketika menggunakan Layanan kami dan setuju untuk mengganti kerugian Brastel Remit dan afiliasinya (didefinisikan dalam Ayat 21.1) dari dan atas setiap kerugian, kerusakan, kewajiban, biaya atau pengeluaran apapun, termasuk, tanpa batasan, biaya pengacara yang layak, biaya pengadilan dan biaya proses pengadilan yang terkait dan beban yang kami mungkin dikenakan sehubungan dengan klaim pihak ketiga atau sebaliknya, timbul dari atau berkaitan dengan penggunaan Layanan oleh Anda, atau pelanggaran Anda terhadap Persyaratan dan Ketentuan ini. Perhatikan bahwa kewajiban Anda sesuai pasal ini akan tetap berlaku pada Rekening Anda walaupun telah berhenti dari keanggotaan.
I0001-0063-0048
16.2 Dalam hal apapun BRASTEL REMIT atau afiliasinya tidak akan bertanggung jawab atas kerugian dikarenakan keterlambatan, non-pengiriman, non-pembayaran, pembayaran atau kurang tanpa batas setiap peristiwa lain yang berkaitan dengan transaksi Anda, baik yang disebabkan oleh persyaratan hukum lokal atau dengan kelalaian pada bagian dari karyawan kami atau agen atau yang lainnya, selama lebih dari nilai nominal pengiriman uang dan biaya transfer kecuali ditentukan lain oleh Hukum Jepang.
I0001-0063-0049
17. Penambahan
I0001-0063-0050
Di samping Syarat dan Ketentuan, Anda setuju untuk terikat dan mematuhi persyaratan perjanjian lain yang kami berikan berkaitan dengan layanan.
I0001-0063-0051
18. Perubahan
I0001-0063-0052
Kami dapat mengubah, merevisi atau memodifikasi Syarat dan Ketentuan setiap saat dan dari waktu ke waktu kami kehendaki. Kami akan memposting hal diubah dan ketentuan di situs, bersama dengan tanggal dimana Syarat dan Ketentuan berlaku. Layanan setelah pengumuman tersebut akan diberikan sesuai dengan perubahan tersebut.
I0001-0063-0053
19. Hukum dan Yurisdikasi
I0001-0063-0054
19.1 Syarat dan Ketentuan ini diatur dan diinterpretasikan sesuai dengan hukum dan regulasi Jepang yang berlaku.
I0001-0063-0055
19.2 Setiap tindakan atau proses yang timbul dari atau terkait dengan penggunaan Layanan tersebut akan pertama kali terdengar secara eksklusif di pengadilan negeri atau pengadilan singkat dimana Kantor Pusat Brastel berada.
I0001-0063-0056
20. Penanganan Informasi Pribadi Pengguna dan "My Number"
I0001-0063-0057
20.1 Informasi pengguna akan ditangani sesuai dengan "Kebijakan Privasi", "Pedoman Perlindungan Informasi Pribadi di Industri Keuangan" kami, antara kebijakan dan peraturan lain yang ditentukan oleh Brastel Remit.
I0001-0063-0058
20.2 Kebijakan Privasi Brastel Remit dipublikasikan di website kami. (http://brastelremit.jp/eng/privacy)
I0001-0063-0059
20.3 Anda setuju untuk memberikan kami Nomor Individual Anda ("My Number") dan dokumen terkait untuk tujuan melakukan Layanan Pengiriman Uang bawah undang-undang dan peraturan di Jepang.
I0001-0063-0060
Bagian 2. Layanan Pengiriman Uang Internasional
I0001-0063-0061
21. Aplikasi
I0001-0063-0062
21.1 Untuk menggunakan layanan pengiriman uang kami, Anda harus masuk di Website dan ikuti prosedur yang dibutuhkan, seperti verifikasi ID dan menjelaskan tujuan transaksi.
I0001-0063-0063
21.2 Pada saat menerima aplikasi pengiriman uang Anda (selanjutnya disebut sebagai "aplikasi"), kami segera mengirimkan pemberitahuan email yang menyatakan rincian dari aplikasi, yang menyediakan informasi bahwa verifikasi ID anda telah berhasil (lihat Ayat 9
I0001-0063-0064
21.3 Kirimkan kembali pemberitahuan konfirmasi apabila rincian aplikasi sudah benar. Jika aplikasi harus diubah atau dibatalkan Anda dapat melakukannya dengan mengikuti prosedur yang diperlukan.
I0001-0063-0065
21.4 Pastikan bahwa pemberitahuan konfirmasi akan mencapai tempat kami pada waktunya atau dengan tanggal / waktu kami tentukan, atau kami dapat menyimpulkan bahwa aplikasi Anda telah dibatalkan.
I0001-0063-0066
21.5 Aplikasi Anda akan diselesaikan ketika pemberitahuan konfirmasi telah kami terima dlam jangka waktu jatuh tempo beserta data relevan telah diproses dalam sistem layanan kami.
I0001-0063-0067
21.6 Setelah aplikasi yang diajukan telah sukses, kami akan mengevaluasi informasi diberikan , akan dilanjutkan ke proses transfer (kecuali pihak kami menyimpulkan informasi yang diberikan tidak memuaskan), dimana kami menyetujui aplikasi Anda. Perhatikan bahwa BRASTEL REMIT dan Anda telah masuk ke dalam perjanjian tentang transfer uang internasional (selanjutnya disebut "Kontrak") atas seperti persetujuan dan konfirmasi mengenai waktu deposit(nilai nominal pengiriman uang dan biaya transfer yang berlaku terdaftar 28,2) yang telah dikreditkan ke Rekening Anda dengan BRASTEL REMIT pada tanggal / waktu kami tentukan, dimana Anda akan diberitahu dengan langkah yang dijelaskan dalam 11.1.
I0001-0063-0068
21.7 Anda juga akan diberitahu jika aplikasi Anda telah ditolak sebagai hasil penilaian (lihat 21.6).
I0001-0063-0069
21.8 Aplikasi Anda akan dianggap sebagai telah dibatalkan oleh Anda kecuali deposit telah dikreditkan ke Rekening Anda dengan tenggat waktu (atau hari kerja berikutnya jika jatuh pada hari libur atau liburan perusahaan).
I0001-0063-0070
21.9 Dalam tahap aplikasi, dengan persetujuan kami, Anda dapat mengatur transfer dari jumlah yang dibuat oleh penambahan deposit baru untuk saldo asli dari Account Anda. Dalam hal ini, Anda harus memastikan bahwa Account Anda dikreditkan dengan nilai nominal karena dari pengiriman uang bersama-sama dengan biaya transfer (lihat Ayat 28) dengan metode yang Anda pilih selama periode pendaftaran .
I0001-0063-0071
21.10 Dalam kasus paragraf sebelumnya, kontrak ditandatangani pada kondisi bahwa (1) kami telah mengkonfirmasikan dari deposito karena dikreditkan ke Rekening Anda dan bahwa (2) aplikasi Anda telah dinilai memenuhi syarat. Jika dinilai tidak, bagaimanapun, aplikasi akan ditiadakan, sementara jumlah dikreditkan ke rekening Anda dianggap sebagai tambahan total saldo deposito. Kami memastikan bahwa Anda akan diberitahu tentang hasil penilaian apakah itu positif atau tidak.
I0001-0063-0072
21.11 Ini adalah tanggung jawab Anda untuk mengamankan kondisi di mana semua instrumen Anda (seperti : komputer, modem, ponsel dan sebagainya), ketika mengakses layanan bekerja dengan benar. Anda setuju bahwa Brastel tidak bertanggung jawab atas kesalahan atau masalah yang mungkin timbul dari kerusakan atau kegagalan penyedia, instrumen layanan internet atau sistem lain, virus apapun atau masalah lain yang mungkin berada di luar tanggung jawab kami dalam kaitannya dengan penggunaan Layanan.
I0001-0063-0073
21.12 Biaya-biaya yang kami terima untuk memproses aplikasi Anda, apabila harus dibatalkan; akan ditangani sesuai dengan pasal 29,2.

21.13 Anda setuju bahwa kami tidak akan bertanggung jawab atas kerugian atau kerusakan yang mungkin terjadi akibat penolakan aplikasi Anda; akibat kesalahan pemasukan data, atau informasi yang tidak sesuai.
I0001-0063-0074
22. Pelaksanaan Transfer
I0001-0063-0075
22.1 Kami akan segera memproses pengiriman uang Anda melalui afiliasi kami atau wakilnya yang (selanjutnya secara kolektif disebut sebagai "afiliasi") segera setelah kontrak ditandatangani antara Anda dan BRASTEL REMIT.
I0001-0063-0076
22.2 Anda akan menerima Pemberitahuan transfer ketika afiliasi lokal kami telah menerima instruksi pengiriman uang (selanjutnya disebut sebagai "instruksi") tentang transfer Anda.
I0001-0063-0077
22.3 Kami dapat mengungkapkan informasi Anda kepada rekanan kami untuk:
(a) Penyediaan Layanan;
(b) Promosi bersama, hingga ke batas yang diijinkan oleh hukum;
(c) Pencegahan penipuan, pencucian uang, pendanaan terorisme dan kejahatan lainnya, serta memenuhi kewajiban kami kepada otoritas peraturan yang relevan. Anda setuju bahwa hanya demi kepentingan di atas, maka kami dapat berbagi informasi Anda juga dengan induk perusahaan rekanan baik yang terletak di Jepang atau luar negeri. BRASTEL REMIT dan rekanan tidak akan membagikan informasi Anda dengan pihak ketiga kecuali dinyatakan diharuskan oleh hukum.
I0001-0063-0078
22.4 Baik kami ataupun rekanan kami tidak akan bertanggung jawab atas segala kerugian atau kerusakan yang timbul dari pengungkapan informasi dijelaskan dalam paragraf sebelumnya kecuali ada beberapa kesalahan kritis pada kami atau bagian afiliasi kami.
I0001-0063-0079
22.5 Jumlah maksimum pengiriman uang per transaksi, per hari atau per bulan dan juga jumlah maksimum transfer yang dapat dilakukan per bulan ditetapkan dalam Lampiran II (pada bagian akhir dokumentasi ini) dan juga pada website kami: http://brastelremit.jp/ind/fees
I0001-0063-0080
22.6 Instruksi Pengiriman Uang akan segera dihubungkan ke afiliasi lokal kami(tergantung kondisi) setelah kesimpulan dari kontrak antara Anda dan Brastel Remit(lihat 21,6 dan 21,10). Instruksi dapat ditunda atau ditangguhkan, namun, jika ada terdapat masalah kami akan memastikan dengan verifikasi, kontrak ID dan / atau hal lain, atau ada timbul kondisi yang dijelaskan dalam 15.1.
I0001-0063-0081
22.7 Setelah menerima instruksi yang disebutkan di atas, pada prinsipnya, afiliasi kami memvalidasi transaksi sehingga penerima dapat menerima pengiriman uang pada afiliasi atau salah satu dari lembaga keuangannya. Waktu yang diperlukan untuk menyelesaikan transaksi pengiriman uang, bervariasi sesuai masing-masing metode pengiriman (lihat http://brastelremit.jp/ind/howitworks) dan Anda menyetujui bahwa diperlukan waktu paling lama beberapa hari kerja jika:
(a) instruksi kami terbuat luar jam kantor afiliasi kami (yang tersedia di homepage dll)
(b) Butuh jangka waktu tertentu bagi lembaga keuangan lokal untuk memproses data tentang pengiriman uang bersangkutan.
(c) Selain (b), dibutuhkan kurun waktu tertentu sampai pengiriman uang menjadi tertagih karena kondisi tertentu ke negara penerima.
I0001-0063-0082
22.8 Anda dapat memeriksa status transaksi pengiriman uang Anda dengan masuk ke Website.
I0001-0063-0083
23. Nomor Referensi (Pengiriman)
I0001-0063-0084
23.1 Sebuah nomor unik (No referensi) akan diberikan kepada setiap transaksi pengiriman uang oleh afiliasi lokal kami setelah menerima instruksi dari kami. Nomor referensi ini akan dimasukan dalam pemberitahuan proses pengiriman uang sebagaimana dimaksud dalam Ayat 22.2.
I0001-0063-0085
23.2 Nomor referensi diperlukan pihak penerima untuk menarik kiriman uang (jika diperlukan oleh hukum setempat), dan bagi Anda untuk:
(a) Membatalkan perjanjian pengiriman uang (lihat Pasal 25).
(b) Membatalkan aplikasi atau membatalkan kontrak pengiriman uang (lihat Pasal 29).
(c) Memeriksa status pengiriman (lihat Pasal 22).
I0001-0063-0086
23.3 Anda disarankan untuk menjaga nomor referensi dengan bijaksana sebagaimana menjaga pasword Anda, serta menyarankan pihak penerima untuk melakukan hal yang sama. Jika Anda kehilangan nomor referensi atau jika Anda menduga telah diketahui orang lain, mohon segera memberitahu kami. Anda setuju bahwa Brastel Remit tidak bertanggung jawab atas kerugian yang terjadi kepada Anda atau pihak penerima sebelum pemberitahuan tersebut sebagai akibat dari nomor referensi yang hilang atau digunakan oleh orang yang lain.
I0001-0063-0087
23.4 Merupakan tanggung jawab anda untuk memberikan nomor referensi kepada pihak penerima. Kami tidak bertanggung jawab atas segala kerugian yang terjadi kepada Anda atau si penerima sebagai akibat dari ketidaktahuan pihak terakhir dari nomor tersebut.
I0001-0063-0088
24. Pengambilan Kiriman Uang
I0001-0063-0089
Pengambilan kiriman uang, dilaksanakan sesuai dengan syarat dan ketentuan, harus dilakukan sesuai dengan peraturan dan regulasi afiliasi setempat dan.
I0001-0063-0090
25. Pembatalan Kontrak
I0001-0063-0091
25.1 Kontrak ditandatangani antara BRASTEL REMIT dan Anda, seperti dijelaskan dalam 21-6, harus dibatalkan segera, selama terdapat keterangan mengenai pengiriman uang belum di tangan pihak penerima, atau jika:
(a) Transaksi ini bertentangan dengan hukum dan peraturan valuta asing dari Jepang, atau dia menunda seluruh transaksi valuta asing ;
(b) Ada peristiwa force majeure yang sedang berlangsung atau akan terjadi, seperti bencana alam, bencana alam, kebakaran, banjir, aksi teroris, tindakan otoritas pemerintah, tindakan musuh publik atau perang, kerusuhan, sipil gangguan, pemberontakan, kesulitan tenaga kerja atau penyebab lain di luar kendali kami;
(d) Ada semua dasar yang cukup kuat, seperti deteksi aktivitas kriminal mengenai pengiriman uang bersangkutan.
I0001-0063-0092
25.2 Pada pembatalan kontrak tersebut di atas, Account Anda akan dikreditkan baik dengan jumlah yang dibayarkan untuk aplikasi pengiriman uang dan juga biaya transfer (lihat 28.2) tetapi biaya proses eksklusif mungkin harus dibayar oleh Anda (lihat 28.3). Anda setuju, bagaimanapun, bahwa biaya transfer tidak dapat dikembalikan, termasuk jika pengiriman uang tersebut dibatalkan oleh kami karena (a) dan (d) yang tercantum di atas.
I0001-0063-0093
25.3 Kontrak akan dibatalkan jika sisa pengiriman uang tidak terkumpul selama 45 hari setelah pemberitahuan transfer dikirimkan kepada Anda (lihat 22.2). Dalam kasus seperti itu, jumlah yang dibayar untuk aplikasi pengiriman uang dapat dikembalikan sedangkan biaya transfer tidak.
I0001-0063-0094
25.4 Pembayaran akan diproses sesuai dengan 7,2 dan 7,3 dan jumlahnya akan dianggap sebagai (bagian dari) deposit .
25,5 Kami tidak bertanggung jawab atas kerugian atau kerusakan pada Anda yang timbul dari pembatalan kontrak dijelaskan dalam 25,2.
I0001-0063-0095
26. Layanan pengiriman tercatat
I0001-0063-0096
26.1 Dengan mendaftarkan informasi penerima pada kami terlebih dahulu (sesuai dengan penilaian kami), Anda dapat menyederhanakan proses aplikasi serta menghemat waktu.
I0001-0063-0097
26.2 Jika Anda menambahkah uang Anda ke Akun Anda melalui layanan ini, maka dana tersebut akan secara otomatis akan dianggap sebagai deposit untuk penerima terdaftar dan aplikasi Anda akan dianggap selesai (seperti yang dijelaskan di 21.1 dan 21.5).
I0001-0063-0098
26,3 Setelah mengkonfirmasikan dana (nilai nominal pengiriman uang dan biaya transfer yang berlaku terdaftar 28.2) dikreditkan oleh Anda, kami akan menilai rincian diberikan untuk transaksi dan, kecuali menyimpulkan tidak memuaskan, segera masuk ke dalam sebuah kontrak. Perhatikan bahwa hasil penilaian akan diberitahu seperti yang dijelaskan dalam 11.1.
26,4 Remittance diterapkan melalui Transfer Service Terdaftar akan diproses sesuai dengan Klausul yang menggantikan paragraf yang serupa dalam Klausul 21
I0001-0063-0099
27. Nilai tukar mata uang asing.
I0001-0063-0100
27,1 aplikasi Remittance, yang didefinisikan dalam Klausul 21 dan 26, harus dilakukan dalam Yen Jepang. Anda dapat memilih mata uang untuk koleksi lokal (tergantung ketersediaan) pada halaman aplikasi pengiriman uang pada website kami.
I0001-0063-0101
27,2 Setelah pelaksanaan dari pengiriman uang, pada prinsipnya sejumlah uang tersebut pertama kali akan dikonversi ke Dolar AS dengan nilai tukar yang kami terapkan (Konversi pertama), dan kemudian dikonversikan lagi ke mata uang yang Anda pilih sebagai tujuan (Konversi kedua) dengan nilai tukar afiliasi kami berlaku dan jika tidak maka nilai tukar US Dollar yang diterapkan.
I0001-0063-0102
27,3 nilai tukar untuk konversi pertama akan bekerja dengan menambahkan/mengurangkan ¥-1.0 hingga ¥5.0 dari nilai tukar yang berlaku di Bank Mizuho Devisa (TTS) dari 1 USD - JPY, atau dengan menambahkan jumlah yang sama dengan tingkat kerja tepat sebelum hari penentuan nilai tukar; jika pengiriman uang Anda diproses pada hari libur bank. Konversi nilai tukar dari Dolar AS ke mata uang lokal akan diputuskan oleh masing-masing lembaga keuangan yang menerima.
Pada saat ini, nilai tukar yang kami terapkan mungkin berbeda dari tarif referensi nilai tukar, bank-bank dan lembaga lain yang serupa berlaku untuk urusan bisnis: seperti spread, jika ada, tertagih oleh kami bersama dengan biaya transfer. Tingkat terapan FX pada saat pengiriman uang tersedia di: http://brastelremit.jp
I0001-0063-0103
27,4 pemilik Kartu Brastel yang memenuhi syarat untuk Tingkat FX Khusus (tergantung penilaian) yang merupakan 0,1-0,2% lebih menguntungkan dengan tingkat FX standar yang dijelaskan di 27,3.
I0001-0063-0104
27,5 Nilai tukar yang ditampilkan di Situs adalah untuk referensi saja dan tidak untuk menjamin konversi berdasarkan pada mereka.
I0001-0063-0105
28. Biaya
I0001-0063-0106
28,1 Untuk penggunaan Layanan, kami umumnya memungut biaya transfer dan, jika dapat diterapkan, biaya pengolahan dan / atau biaya eksternal yang dibebankan oleh afiliasi kami dan / atau negara penerima. Anda setuju bahwa muatan eksternal mungkin harus dibayar oleh Anda setelah selesai transfer uang Anda (tergantung kondisi), dan bahwa kami tidak bertanggung jawab untuk pengurangan terbuat dari pengiriman uang Anda yang mungkin terjadi karena berbagai kondisi di negara penerima.
I0001-0063-0107
28,2 Biaya transfer dibebankan oleh BRASTEL REMIT bergantung pada jumlah dana yang ingin Anda kirimkan.
I0001-0063-0108
Saat melakukan deposit melalui Kartu Deposit SMBC, berlaku biaya pengiriman uang berikut.
Jumlah Pengiriman / Biaya Pengiriman Uang
Hingga ¥10.000 : ¥990
Dari ¥10,001 sampai ¥50,000 : ¥1,500
Dari ¥50,001 sampai ¥250.000: ¥2,000
Dari ¥250,001 sampai ¥800,000: ¥2,500
* Transaksi China, Nepal, Filipina and Vietnam akan berbeda dari yang di atas.
Untuk informasi terbaru, silakan cek halaman berikut:
http://brastelremit.jp/ind/fees

28,3 Untuk pertanyaan catatan, perubahan dan penggantian pengiriman uang, biaya pemrosesan di bawah biaya.
(a) Catatan Biaya Kirim: tarif tunggal sebesar ¥ 500
(b) Perubahan Biaya (bersyarat): tarif tunggal sebesar ¥ 500
(c) Penggantian biaya: tarif tunggal sebesar ¥ 500
(d) Bank Biaya transfer: untuk dikutip sesuai dengan jumlah bank menangani mengenai transaksi Anda dengan BRASTEL REMIT. Biaya ini adalah untuk mentransfer deposit ke rekening bank Anda atau mengirimnya dengan pendaftaran tunai ke alamat Anda ditentukan. Perhatikan bahwa biayanya adalah tidak dibayarkan jika melebihi jumlah setoran di Rekening Anda.
I0001-0063-0109
Biaya lain mungkin timbul tergantung pada kondisi setelah selesainya proses yang dijelaskan di atas. Anda setuju bahwa biaya transfer yang terdaftar di 28,2 tidak dapat dikembalikan jika catatan penyelidikan, perubahan atau penggantian diproses mengenai pengiriman uang Anda.
Biaya yang tercantum di atas tersedia di Website di:
http://brastelremit.jp/ind/fees

28,4 Biaya transfer yang berlaku akan ditunjukkan di bagian halaman konfirmasi pengiriman uang di Website. Anda setuju untuk membayar biaya pada aplikasi setelah memeriksa jumlahnya.
I0001-0063-0110
28,5 Perubahan Biaya
Semua biaya dapat berubah tanpa pemberitahuan sebelumnya. BRASTEL REMIT akan memberitahukan pengubahan biaya pada situs web ini, bersama dengan tanggal berlaku dan informasi lain yang diperlukan.
I0001-0063-0112
29. Pembatalan transaksi pengiriman
I0001-0063-0113
29.1 Dengan mengikuti prosedur yang ditentukan, Anda dapat saja membatalkan proses pengiriman uang anda. Kontrak yang terjadi mungkin saja dibatalkan selama kami belum menghubungi rekanan kami di pihak bank penerima untuk melakukan instruksi pengiriman uang.
I0001-0063-0114
29.2 Kami akan menyimpan uang Anda dalam bentuk Yen Jepang, sesuai dengan jumlah yang telah dibayarkan sebagaimana yang digambarkan diatas. Anda setuju bahwa proses pengembalian pengiriman akan dianggap sebagai deposit, sebagaimana yang diatur dalam pasal 7.2 dan 7.3
I0001-0063-0116
Bagian 3. Kepatuhan terhadap UU Penyelesaian.
I0001-0063-0117
30. Definisi Layanan
I0001-0063-0118
Anda setuju untuk menggunakan layanan pengiriman uang kami dengan pemahaman penuh dari:
(a) Layanan ini tidak menawarkan transaksi pertukaran seperti konvensional yang disediakan oleh bank dan lembaga keuangan lainnya.
(b) Layanan ini tidak menerima deposito (obligasi) atau giro ditetapkan oleh Undang-Undang Perbankan Jepang (Pasal 2, ayat 4).
(c) Layanan ini tidak memenuhi syarat untuk klaim asuransi diatur dalam Pasal 53 dari Undang-Undang Asuransi Deposito dengan semua perubahan dan Pasal 55 Asuransi Tabungan Kerjasama Pertanian dan Perikanan dengan semua amandemen.
(d) Pengguna dab BRASTEL REMITdilindungi oleh Skema Asuransi Deposito Nasional sebagaimana diamanatkan oleh Pasal 43 UU Penyelesaian (UU No 58,. 2009 dengan semua amandemen).
I0001-0063-0119
31. Keamanan Simpanan
I0001-0063-0120
31.1 Sehubungan dengan (d) Ayat 30, BRASTEL REMIT akan menjamin Pengembalian Pengambilan Hak (selanjutnya disebut sebagai "hak pengambilan") dari pengirim dengan menyimpulkan Perjanjian Pelestarian Jaminan Kinerja dengan Bank Mizuho sesuai dengan Pasal 44 UU Pembayaran. Jaminan Deposit ini harus sama dengan atau lebih besar dari jumlah yang terdiri atas jumlah pokok pengiriman, biaya relevan yang dibayarkan oleh pengirim dan biaya pengganti kerja dengan menerapkan formula yang ditentukan dalam Pasal 11.5 dari Kabinet Pesanan pada transfer Dana Bisnis (2004, No.4). Apabila BRASTEL REMIT tidak dapat memenuhi kewajiban Perusahaan pengirim memiliki hak pengambilan unggul antara kreditur lainnya menyangkut jaminan Deposit.
I0001-0063-0121
31,2 Dalam pengiriman uang, pengirim tetap mempertahankan hak mengklaim sampai penerima uang yg dikirimkan mengumpulkan dana ditransfer tetapi, setelah dikumpulkan dengan yang terakhir, yang pertama adalah tidak lagi mempunyai kanan.
I0001-0063-0122
31,3 Jika timbul persyaratan yang ditentukan dalam 59,2 UU Penyelesaian, baik pengirim atau penerima uang yg dikirimkan berhak untuk penggantian dari uang jaminan dengan mengikuti prosedur yang diatur dalam 59,2 dari Undang-Undang.
I0001-0063-0123
31.4 Jika Hak Mengklaim dipraktekkan oleh pengirim, dalam kaitannya dengan paragraf sebelumnya, penerima uang yg dikirimkan tidak lagi berhak menerima jumlah yang ditransfer. Dalam hal pengirim yang mempraktekkan kata tepat setelah penerima uang yg dikirimkan telah mengumpulkan jumlah, yang pertama wajib mengembalikan kami jumlah yang ia terima dari uang jaminan.
I0001-0063-0124
32. Outsourcing
I0001-0063-0125
Anda sedang mengamati syarat dan ketentuan jika outsourcing dipraktekkan oleh kami untuk penyediaan Layanan, hanya dengan syarat, Anda berhak untuk penggunaan Layanan dan memastikan hak-hak Anda memesan sebagai pengguna mengirimkan Brastel.
I0001-0063-0126
33. Perubahan sayarat dan Ketentuan
I0001-0063-0127
Persetujuan ini dapat diubah setiap saat oleh Brastel tanpa pemberitahuan sebelumnya (kecuali seperti diwajibkan oleh hukum) kapan saja diperlukan. Deskripsi dari materi amandemen terhadap Persetujuan ini akan diposting di website Brastel mengirimkan atau ditampilkan di cabang kami dan afiliasinya tidak lebih dari satu bulan di muka. Anda bisa meninjau perjanjian saat ini sebelum melakukan transaksi setiap saat di Website.
I0001-0063-0128
34. Terjemahan dari Perjanjian
I0001-0063-0129
Perjanjian ini aslinya ditulis dalam bahasa Jepang. Dalam hal terjadi konflik antara versi Jepang dari persetujuan ini dan versi dalam bahasa selain bahasa Jepang, maka hanya versi bahasa Jepang yang berlaku.
I0001-0063-0130
35. Permintaan dan Keluhan
I0001-0063-0131
35,1 Jika Anda memiliki pertanyaan, komentar, saran atau keluhan, Anda dapat menghubungi kami setiap saat melalui CUSTOMER SERVICE Brastel (lihat Situs kami dll) di: BRASTEL Co., Ltd. Direktur Jenderal Biro Keuangan Kanto : No. 00016)
・[Kantor Tokyo] Tokyo-to, Sumida-ku, Yokoami 2-6-2 Brastel Bldg. 7F Tel: 03-6869-4851
・[Kantor Nagoya] Nagoya-shi, Naka-ku, Nishiki 2-18-5
Shirakawa Dai 6 Bldg. 603/604 Tel: 052-209-8870
・[Kantor Osaka] Osaka-shi, Chuo-ku Namba Sennichimae 7-8 Tagawa Bldg 3F Tel: 06-6630-5596 / 050-6860-1092
・[Kantor Ota] Gunma-ken, Ota-shi Iidacho 1385 Chiyoda Bldg. 1F Tel:050-6860-1086
・[Kantor Oizumi] Gunma-ken, Ora-gun Oizumi-machi Sakada 2-1-3-A Tel:050-6860-2086

Customer service
・[Bahasa Jepang] Bebas Pulsa:0120-983-892 Dari handphone:03-6869-4852, Email:japanese@brastelremit.jp
・[Bahasa Inggris] Bebas Pulsa:0120-983-893, Dari handphone:03-6869-4853, Email:english@brastelremit.jp
・[Bahasa Tagalog] Bebas Pulsa:0120-983-894, Dari handphone:03-6869-4854, Email:philippines@brastelremit.jp
・[Bahasa China] Bebas Pulsa:0120-983-895, Dari handphone:03-6869-4855, Email:china@brastelremit.jp
・[Bahasa Vietnam] Bebas Pulsa:0120-983-896, Dari handphone:03-6869-4856, Email:vietnam@brastelremit.jp
・[Bahasa Indonesia, Bahasa Malaysia] Bebas Pulsa:0120-983-897, Dari handphone:03-6869-4857, Email:indomalay@brastelremit.jp
・[Bahasa Srilangka] Bebas Pulsa:0120-983-898, Dari handphone:03-6869- 4858, Email:srilanka@brastelremit.jp
・[Bahasa Thailand] Bebas Pulsa:0120-983-899, Dari handphone:03-6869- 4871, Email:thai@brastelremit.jp
・[Bahasa India] Bebas Pulsa:0120-983-450, Dari handphone:03-6869- 4860, Email:india@brastelremit.jp
I0001-0063-0132
・[Bahasa Nepal] Bebas Pulsa:0120-983-451, Dari handphone:03-6869- 4861, Email:nepal@brastelremit.jp
・[Bahasa Bangladesh] Bebas Pulsa:0120-983-452, Dari handphone:03-6869- 4862, Email: bangladesh@brastelremit.jp
・[Bahasa Rusia] Bebas Pulsa:0120-983-509, Dari handphone:03-6869- 4859, Email:russian@brastelremit.jp
・[Bahasa Myanmar] Bebas Pulsa: 0120-983-510, Dari handphone:03-6869- 4870, Email:burmese@brastelremit.jp
・[Bahasa Portugis] Bebas Pulsa:0120-994-852, Dari handphone:03-6869- 4872, Email:portugues@brastelremit.jp
・[Bahasa Spanyol] Bebas Pulsa:0120-993-433, Dari handphone:03-6869- 4873, Email:espanol@brastelremit.jp

35.2 Perselisihan antara Anda dan BRASTEL REMIT mengenai layanan, dapat dilaporkan pada layanan konsumen BRASTEL REMIT dengan menelepon 03-6869-4857 dari jam 9.30 sampai 18:00 (senin - Jumat) atau dari jam 10:00 sampai 18:00 (Sabtu).
Bila layanan konsumen kami tidak dapat memberikan solusi yang memuaskan, silakan menghubungi kontak dibawah ini:
(a) untuk pengaduan eksternal:
Layanan konsumen asosiasi layanan pembayaran di Jepang, Telp 03-3556-6261 (URL: http://www.s-kessai.jp/consumer/funds_transfer/funds_consumer_inquiry.html)
(b) Untuk menyelesaikan sengketa secara netral, silakan menghubungi Assosiasi penyelesaian sengketa di:
Tokyo Bar, Telp 03-3581-0031
Daichi Tokyo Bar Arbitrase Pusat, Telp : 03-3595-8588
Daini Tokyo Bar Arbitrase Pusat, Telp : 03-3581-2249
I0001-0063-0133
Annex I (Untuk referensi 7.3)
I0001-0063-0134
Biaya
I0001-0063-0135
1. Biaya pengiriman
I0001-0063-0136
3. Catatan pengiriman biaya: tarif tunggal sebesar [1]
I0001-0063-0137
4. Perubahan biaya: tarif tunggal sebesar [1]
I0001-0063-0138
5. Penggantian biaya tarif tunggal sebesar [1]
(dengan sebaran konversi FX dan biaya transfer bank)
I0001-0063-0139
6. Biaya transfer bank : biaya transfer dikutip sesuai yang ditentukan oleh bank yang melayani BRASTEL REMIT. Biaya ini adalah untuk mengirimkan uang dari bank Anda ke alamat yang dituju. Mohon diingat bahwa biaya kirim ini tidak akan dapat dibayarkan bila secara total melebihi jumlah yang diperkenankan di deposit anda.

Biaya lainnya mungkin saya akan dikenakan, bengantung dari kondisi setelah proses yang dituliskan diatas. Anda setuju bahwa biaya transfer yang tertulis di 28.2 tidak dapat dikembalikan atau ditukar kedalam bentuk pengiriman.
I0001-0063-0140
Annex II (referensi 22.5)
I0001-0063-0141
Limit transaksi
I0001-0063-0142
4.3 Anggota yang telah memilih pemberitahuan melalui SMS akan diberikan nomor verifikasi, berikut adalah salah satu proses penerimaan dan penyelesaian ID verifikasi:
I0001-0063-0143
Silakan akses website kami untuk mendapatkan informasi terbaru mengenai limit transaksi di:
http://brastelremit.jp/ind/fees
I0001-0063-0144
Sampai [2]: [1]
I0001-0063-0145
Mulai dari [2] sampai [3]: [1]
I0001-0063-0146
Mulai [2] sampai batas maksimal yang diperbolehkan: [1]
I0001-0063-0148
Jumlah maksimal pengiriman per transaksi adalah [1]. Harap diperhatikan bahwa nilai maksimal pengiriman uang dapat lebih rendah atau lebih tinggi, tapi tidak melebihi [2].
I0001-0063-0149
Sebagai tambahan, jumlah maksimum nilai pengiriman per bulan yang diperbolehkan adalah [1], hingga [2] transaksi.
Kasus dimana batas pengiriman uang ditentukan oleh tujuan dan / atau metode pengiriman, bank dan institusi keuangan lainnya, jumlah pengiriman uang harus tidak melebihi batas-batas tersebut.
I0001-0063-0150
Sebagai tambahan, jumlah maksimum nilai pengiriman per hari yang diperbolehkan adalah [1], hingga [2] transaksi.
I0001-0063-0151
Annex III (referensi 22.7)
I0001-0063-0152
Perkiraan waktu yang dibutuhkan agar layanan pengiriman uang dapat dikumpulkan secara lokal
I0001-0063-0153
Di bawah ini adalah perkiraan waktu pengiriman agar dapat diambil di negara tujuan, untuk masing-masing metode pengiriman.
Masuk ke rekening bank: 1 sampai 3 hari kerja
Menerima di agen: Azerbaijan, Georgia, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Mongolia, Russia, Uzbekistan - dalam 24 jam.
Semua negara lain: 15 menit sampai 3 jam
Mobile wallet: Langsung diterima
Layanan antar: 1 sampai 2 hari kerja
Bank Card (China Union Pay): segera
eWallet: dalam waktu 3 jam selama jam kerja bank
(Proses pengiriman dapat memakan waktu lebih lama dikarenakan hari libur, di Jepang atau di negara penerima.)
I0001-0063-0154
2. Biaya Deposit
I0001-0063-0155
Ketika melakukan deposit menggunakan Kartu Deposit Rekening Kantor Pos Jepang, biaya deposit akan dipotong dari jumlah uang yang didepositkan sesuai dengan jumlah dan metode deposit.
I0001-0063-0156
Dari ATM
I0001-0063-0157
Di counter
I0001-0063-0158
Jumlah deposit sampai dengan [1]: biaya deposit sebesar [2]
I0001-0063-0159
Jumlah deposit [1] keatas: biaya deposit sebesar[2]
I0001-0063-0160
Ke Myanmar: Biaya kirim [1] berapapun nilai pengiriman.
I0001-0063-0161
Biaya transfer dibebankan oleh BRASTEL REMIT bergantung pada jumlah dana yang ingin Anda kirimkan.
I0001-0063-0162
(a) BRASTEL REMIT adalah sebuah divisi dari BRASTEL Co, Ltd (selanjutnya disebut sebagai "BRASTEL"), yang menawarkan layanan kepada konsumen sehubungan dengan pengiriman uang ke luar negeri.
(b) Layanan Pengiriman uang adalah istilah umum untuk Layanan transfer uang internasional yang kami tawarkan sesuai dengan instruksi pengguna, di mana orang yang ditunjuk (selanjutnya disebut sebagai "penerima") dapat menarik dana di salah satu cabang atau lembaga afiliasi kami.
(c) "Nama pengguna" mewakili Anda sebagai pengguna untuk Layanan ini, memungkinkan Anda untuk masuk di situs layanan BRASTEL REMIT (selanjutnya disebut sebagai "Website") yang dikombinasikan dengan pasword yang sesuai.
(d) "Pasword sementara" dan "Pasword masuk" yang dikombinasikan dengan nama pengguna yang sesuai diperlukan bagi pengguna untuk masuk ke situs Brastel Remit, "pasword sementara" yang Anda dapatkan ketika proses pendaftaran untuk menjadi "pemilik rekening " BRASTEL REMIT harus diganti dengan "pasword permanen".
(e) "Pasword Transaksi" diperlukan untuk membuat transaksi di Website.
I0001-0063-0163
(f) Informasi pengguna / informasi rahasia merupakan istilah bersama yang mewakili "nama pengguna", "pasword sementara", "pasword masuk" dan "pasword transaksi."
(g) Website yang digunakan disini artinya Layanan Online BRASTEL REMIT yang dapat diakses dari handphone.
(h) Penggunaan kalimat "kami", "kita" dan "kami semua" mengandung arti BRASTEL REMIT dan BRASTEL dan seluruh afiliasi kami yang berkaitan dengan layanan
(i) Penggunaan kalimat "Anda" dan "kalian" berarti setiap pengguna yang mengelola suatu Rekening deposito dengan kami (lihat 4.3 dan 5.2). Jika Anda mengizinkan orang lain untuk mengelola account untuk anda (misalnya di bawah surat kuasa), kami akan berurusan dengan orang tersebut seolah-olah pihak tersebut adalah Anda untuk kepentingan Persetujuan ini.
(j) Kalimat Bank disini dapat mengacu pada lembaga keuangan lainnya.
(k) Beberapa kata lain yang kita gunakan di sini mungkin memiliki arti khusus, dalam kasus ini akan dijelaskan kepada Anda bahwa saat penggunaan pertama kali.
(l) Kartu Brastel Remit adalah kartu yang diperlukan untuk mengidentifikasi pelanggan saat mengakses tablet yang terletak di salah satu counter kami atau counter representatif.
(m) "PIN CODE" atau disebut juga "PIN" adalah 4 digit kode yang ditetapkan oleh pelanggan untuk kartu Brastel Remit.
I0001-0063-0164
3.1 Pemilik Rekening
(1) Untuk mendapatkan akses ke Layanan kami, Anda harus terdaftar sebagai Pemilik rekening Brastel Remit dengan melengkapi prosedur yang dijelaskan dalam Ayat 4 dan 5.
(2) Keanggotaan Anda sebagai pemegang Akun berlaku selama 2 tahun sejak tanggal pendaftaran. Jika Anda ingin terus menggunakan Layanan kami, Anda harus meminta perpanjangan Akun Anda setidaknya enam bulan sebelum tanggal masa berlaku Akun Anda dan mengirimkan ID Anda untuk verifikasi lagi.
(3) Anda, sebagai pemegang rekening, dapat terus melakukan transaksi tetapi harap diperhatikan bahwa Rekening yang Anda miliki akan ditutup jika menunjukkan tidak ada aktivitas selama 2 tahun.
(4) Akun Anda akan segera diakhiri atas permintaan Anda bahkan selama masa kontrak (sesuai dengan 13-1). Anda setuju, dalam hal ini, bahwa aplikasi pengiriman uang sudah diterima oleh kami bersama dengan kontrak terkait (lihat 21-6) dan akan ditangani dengan cara yang sama seperti yang dijelaskan dalam ayat 29 (Pembatalan Pengiriman Uang). Anda harus mendaftar dengan kami lagi untuk mendapatkan akses ke Layanan.
(5) Anda tidak akan dibebani biaya pembatalan baik Account Anda ditutup karena tidak aktif selama 2 tahun (lihat (3) dari ayat ini) atau atas permintaan anda (lihat (4) dari ayat ini).
I0001-0063-0165
3.2 Penggunaan Layanan
Anda dapat melakukan transaksi 24/7 di mana saja dengan akses internet dengan menggunakan komputer, atau sarana lain yang kami tentukan, kecuali ketika sistem sedang dalam perbaikan.
3.3 Sistem Pemeliharaan dan Darurat
Anda yang dianggap telah mengerti bahwa Layanan kami sementara dapat tidak tersedia, baik sebagian atau seluruhnya, karena sistem check-up rutin dan sebagainya, atau dikarenakan bencana alam: dalam kasus sebelumnya pengguna akan diberitahu terlebih dahulu melalui kami situs atau email.
I0001-0063-0166
4.1 Untuk menjadi pemegang Rekening terdaftar di BRASTEL REMIT, Anda harus mendaftar untuk keanggotaan sementara dengan mengikuti prosedur yang kami tentukan, seperti pengaturan nama pengguna dan menyediakan kami dengan informasi yang diperlukan tentang diri Anda (selanjutnya disebut sebagai "informasi pengguna," atau "Info pengguna".) Jika nama tersebut tidak diinformasikan oleh pelanggan, maka akan dibuat oleh pihak Brastel.
4.2 Selama aplikasi yang disebutkan di atas sedang diproses, anda akan diberikan password sementara atau Kartu Brastel Remit, setelah proses verifikasi identitas yang anda berikan (selanjutnya disebut sebagai "verifikasi ID") selesai * oleh salah satu cara yang dijelaskan di bawah:
(*Dilakukan sesuai dengan UU tentang Pencegahan Pidana pengiriman uang, Nomor 22 tahun 2007 dengan semua perubahan.)
I0001-0063-0167
(a) Surat menyurat: pada saat menerima bukti identitas anda melalui Website atau pos, kami akan mengirimkan sebuah paket starter, termasuk pasword sementara (ke alamat email yang dipilih (pada pasal 11 - Komunikasi) atau nomor verifikasi (untuk mereka yang memilih pemberitahuan melalui SMS pada pasal 11 - komunikasi)yang anda berikan.
(b) Mengunjungi kami: anda mengirimkan dokumen yang diperlukan untuk aplikasi di Brastel atau salah satu cabang kami.
(c) Mengunjungi salah satu counter kami atau counter perwakilan: menyerahkan dokumen yang diperlukan untuk aplikasi, dan Kartu Brastel Remit akan dikirimkan kepada Anda.
I0001-0063-0168
5.1 Sebagai anggota sementara, dapat memperoleh keanggotaan penuh sebagai pemegang akun dengan BRASTEL REMIT dengan mengikuti prosedur di bawah ini:
(1) Masuk ke Website dengan pasword sementara Anda dan nama pengguna (sebagaimana dimaksud dalam (1) dari ungkapan sebelumnya).
(2) Pastikan bahwa bahwa nama pengguna Anda ditampilkan pada situs ini adalah benar.
(3) Membaca dan menyetujui Persyaratan dan Ketentuan, mengganti pasword sementara Anda dengan pasword masuk baru pilihan Anda dan juga mengatur pasword transaksi.
(4) Pasword sementara akan kadaluarsa kecuali saat proses pendaftaran pemegang rekening selesai dalam jangka waktu yang kami tentukan
I0001-0063-0169
5.2 Setelah pasword masuk dan pasword transaksi telah terdaftar, Anda telah menjadi pemegang rekening pada Layanan Brastle Remit. Semua anggota yang berstatus sementara tidak dapat menggunakan Layanan kami sebelum menyelesaikan prosedur yang dijelaskan dalam paragraf sebelumnya.
5.3 Dalam proses Pendaftaran Pemegang Rekening untuk layanan Brastel Remit, seperti yang dijelaskan dalam (1), anggota sementara diwajibkan untuk segera memberitahu Brastel Remit jika ada kekeliruan dalam informasi yang disediakan di pada proses pendaftaran, atau ketika ada informasi yang perlu diperbarui.
I0001-0063-0170
6.1 BRASTEL REMIT terbuka bagi setiap pengguna Account untuk melakukan transaksi (selanjutnya disebut "Rekening") di mana Anda yang mengelola pengiriman uang deposito anda (selanjutnya disebut sebagai "deposit")
6.2 Pengiriman Kredit dalam account Anda adalah melalui transfer bank atau tunai dalam mata uang Yen, dan merupakan tanggung jawab Anda untuk memastikan penyelesaian seluruh prosedur pengiriman.
6,3 Anda dinilai telah sepenuhnya memahami dan menerimanya bahwa deposit dikreditkan ke account Anda adalah hanya untuk tujuan pengiriman uang, dan tidak untuk:
(a) rekening giro maupun deposito untuk perencanaan tabungan seperti yang umumnya disediakan oleh bank dan lembaga keuangan sejenis yang ditetapkan oleh Pasal 2,4 dari Undang-Undang Perbankan: UU No.59 Tahun 1981 dengan semua amandemen,
(b) Dana yang memenuhi syarat untuk klaim asuransi (ditentukan dalam Pasal: 53 Lembaga Penjamin Simpanan dengan semua perubahan dan kerjasama di bidang pertanian dan perikanan dalam simpanan dan jaminan asuransi Ac: pasal 55 dengan semua amandemen,
(c) Sebuah dana yang memenuhi syarat untuk piutang atas bunga yang masih harus dibayar.
I0001-0063-0171
6,4 Jumlah deposito tersebut tidak lebih dari ¥ 1.000.000: sesuai dengan Pasal 7 jumlah yang melebihi wajib dikembalikan ke rekening bank Anda.
6,5 Biaya transfer bank untu kredit Rekening (lihat 6.2) dibayar oleh Anda.
6,6 Anda dapat memantau aktivitas account pada website kami seperti transaksi, saldo dan catatan lain berkenaan dengan penggunaan Layanan.
6,7 data Semua kegiatan Account Anda akan berada dalam database kami untuk jangka waktu sampai jatuh tempo, dan dianggap efektif jika timbul masalah antara Anda dan kami mengenai Layanan.
I0001-0063-0172
8.1 Penanganan
(1) Anda, sebagai pengguna layanan kami, tidak akan mengungkapkan nama pengguna dan pasword/kode PIN Anda untuk orang lain, atau mungkin Anda menggunakan nama pengguna atau pasword/kode PIN orang lain. Kami tidak bertanggung jawab atas kerugian yang terjadi kepada Anda oleh termasuk, penggunaan Rekening Anda oleh orang lain selain Anda tanpa batas yang timbul sebagai akibat dari penyalahgunaan data rahasia tersebut, serta penyebab lain di luar tanggung jawab kami.
(2) Nama pengguna dan pasword harus merupakan campuran berbagai kelompok karakter (huruf kecil a-z, huruf besar A-Z, angka 0-9, dan tanda baca) dan tidak harus:
(a) Mirip dengan satu sama lain atau satu kata;
(b) Diambil, baik sebagian atau seluruhnya, dari tanggal lahir atau nomor telepon;
(c) Dereten satu nomor atau huruf.
(d) Anda disarankan untuk mengganti pasword setidaknya setahun sekali dan sebaiknya lebih sering.
(3) Kode PIN Anda harus terdiri dari 4 digit kode.
I0001-0063-0173
8.2 Perubahan Nama pengguna/Pasword/kode PIN
(1) Anda dapat mengubah dan pasword/kode PIN Anda setiap saat pada website/tablet kami dengan mengikuti prosedur sebagaimana dimaksud di ketentuan 5.1, setelah menyelesaikan verifikasi ID (seperti yang dijelaskan di ketentuan 9).
(2) Jika Anda lupa atau kehilangan pasword/kode PIN Anda, Anda dapat mengajukan permohonan untuk mendapatkan pasword/kode PIN sementara yang baru dengan menyediakan kami dengan informasi yang dibutuhkan dan mengikuti prosedur yang diperlukan. Setelah mendapatkan pasword/kode PIN sementara, Anda diminta untuk menggantinya dengan pasword/kode PIN login baru dan juga mengatur pasword transaksi yang baru dengan prosedur yang dijelaskan di ketentuan 5.1.
*Catatan kedua pasword sebelumnya akan tidak berlaku setelah pasword sementara yang baru dibuat.
8.3 Penangguhan Akses
Mencoba untuk masuk atau melakukan transaksi dengan pasword yang salah lebih dari yang diijinkan akan mengakibatkan penangguhan akses selama periode jatuh tempo.
I0001-0063-0174
13.2 Rekening Pemutusan oleh Kami
BRASTEL REMIT segera dapat menghentikan Akun Anda atau membatasi akses Anda ke Layanan kami tanpa pemberitahuan sebelumnya jika:
(a) Penangguhan pembayaran, proses kebangkrutan, proses rehabilitasi, proses restrukturisasi atau dimulainya likuidasi khusus telah diajukan kepada Anda;
(j) Anda telah melanggar salah satu aturan tentang penghentian Rekening disepakati oleh Anda dan Brastel Remit;
(k) Anda telah melanggar Persyaratan dan Ketentuan dan aturan lainnya sehubungan dengan penggunaan Layanan kami;
(b) Sementara penyitaan, serangan perlindungan atau penyitaan telah diperintahkan terhadap Anda dan pemberitahuan tersebut diterima oleh kami;
(c) Anda terlibat dalam Dimulainya Pewarisan;
(d) keberadaan Anda tidak pasti;
(e) Akun anda sudah tidak aktif selama lebih dari 2 tahun;
(f) Kami menduga bahwa Anda telah menggunakan atau dapat menggunakan Layanan kami untuk kegiatan ilegal dan / atau anti-sosial;
I0001-0063-0175
(g) Terungkap bahwa Anda pengguna seperti yang terdaftar di data kami, atau terdaftar tanpa sepengetahuan Anda oleh orang lain;
(h) Kami telah mempelajari bahwa informasi yang terdaftar adalah baik sebagian atau seluruhnya palsu, atau dokumentasi yang Anda berikan tidak asli;
(i) Kami tidak memiliki baik dengan tanggal jatuh tempo untuk menerima dokumentasi yang diperlukan dari Anda maupun dalam usaha menghubungi Anda untuk melakukan verifikasi ID (lihat 9.2) atau pengiriman ulang salah satu pemberitahuan verifikasi yang dikirim ke alamat terdaftar dan kembali ke kami, atau kami tidak bisa menghubungi Anda di nomor telepon terdaftar Anda dalam proses verifikasi;
I0001-0063-0176
(1) Anda diduga sebagai :
(1) Sebuah organisasi kejahatan (didefinisikan dalam 2.2: UU Pencegahan ketidakadilan oleh Anggota organisasi Kejahatan), anggotanya (didefinisikan dalam 2.6: ibid), partai, atau golongan, atau suatu badan, perusahaan intelektual khusus termasuk salah satu jenisnya itu, atau dibiayai oleh sindikat, mampu beralih menjadi sidikat kejahatan, termasuk dalam aktifitas kekerasan dan terlarang (didefinisikan dalam 2.1: ibid); atau terkait dengan suatu sindikat dalam memfasilitasi aktivitas terlarang dengan atau misalnya, penyediaan persenjataan, dana dan / atau hal-hal yang nyata / berwujud lainnya;
Sebuah penjahat khusus, seperti tukang pukul perusahaan / pemeras atau perantara, sebuah ancaman bagi keamanan kehidupan sipil; mampu melakukan kekerasan dan aktivitas ilegal dalam mengejar keuntungan ilegal dari perusahaan-perusahaan dan badan usaha lainnya;
I0001-0063-0177
(3) Ancaman bagi keamanan kehidupan sipil; mampu melakukan kekerasan dan aktivitas ilegal dalam mengejar keuntungan terlarang bersama dengan gerakan sosial atau kegiatan politik;
(4) Seorang individu yang dicurigai sebagai salah satu di atas.
(m) Anda miliki, baik secara langsung maupun tidak langsung, terpaksa melakukan:
(1) Sebuah permintaan kekerasan;
(2) Sebuah permintaan yang tidak masuk akal yang melebihi hak hukum Anda;
(3) Sebuah tindakan mengancam atau kekerasan terhadap staf dan karyawan;
(4) Menyebarkan rumor dan dengan baik menggunakan cara-cara curang atau melakukan serangan atau intimidasi, merusak baik kami atau sabotase kegiatan bisnis kami;
(5) Kegiatan lain yang mirip dengan di atas.
(n) Setiap peristiwa lain telah terjadi, yang kami anggap sebagai alasan yang cukup untuk penghentian Account.
I0001-0063-0178
*Catatan: Selain untuk (a), (b) dan (c) di atas, kami mungkin perlu untuk menkonfirmasi kontak anda, seperti nomor telepon, untuk menyelesaikan proses verifikasi.
I0001-0063-0179
Biaya pengiriman tetap sebesar [1]
I0001-0063-0180
Untuk negara tujuan lain yang tidak terdapat di daftar
I0001-0063-0181
4.4 Dengan mendapatkan password sementara oleh salah satu cara yang dijelaskan dalam paragraf sebelumnya, anda akan menjadi anggota sementara dari Layanan. Anda kemudian diminta untuk menyetujui Persyaratan dan Ketentuan ini; ikuti prosedur yang diperlukan untuk memperoleh keanggotaan penuh sebagai pemegang Rekening dengan BRASTEL REMIT.
I0001-0063-0182
4.5 Pengiriman uang akan diterima bagi para pelanggan yang telah terdaftar di salah satu counter kami atau counter Perwakilan dan telah berhasil diverifikasi sesuai dengan keterangan di atas. Namun, untuk terus menggunakan layanan ini, pelanggan harus menerima Kartu Brastel Remit dan mengatur Kode PIN.
4.6 BRASTEL REMIT akan membatalkan proses pendaftaran sementara jika stater kit kembali kepada kami, atau anda tidak bisa dihubungi di kontak tertentu. Juga, kami mungkin tidak melanjutkan pendaftaran yang berisi informasi kurang lengkap yang tidak dapat diakses atau mencurigakan. Anda setuju bahwa kami tidak akan bertanggung jawab atas kerugian kepada Anda yang diakibatkan oleh pembatalan proses pendaftaran sementara.
I0001-0063-0183
5.4 Jika SMS dipilih untuk Pasal 11 - Komunikasi, setelah menyetujui Persyaratan dan Ketentuan kami, anggota harus menghubungi nomor telepon verifikasi notifikasi SMS dan memverifikasi nomor notifikasi SMS.
5.5 Jika Kartu Brastel Remit telah diterima sesuai dengan Pasal 4, Anda akan mengatur Kode PIN sesuai dengan metode yang disediakan. Proses ini akan mengganti Pasal 5.1 (1) dan (2).
I0001-0063-0184
I0001-0063-0185
Handling Of Personal Information
I0001-0063-0186
Please confirm the following matters regarding the handling of personal information and other important matters.

1.Name of Company
Brastel Co., Ltd.

2.Name or job title, affiliation and contact address of personal information protection manager
Manager:Personal information protection manager
Department:Brastel Co., Ltd. Management Department
Contact: email:privacy@brastel.co.jp

3.The purpose of use of personal information
BRASTEL REMIT, the services regarding international money transfer we offer

4.Provision of personal information to third parties
The Information the customer provides here will not be provided to any third party without the customer’s consent unless otherwise permitted by laws and ordinances.

5.Consignment of personal information
When consigning the handling of personal information to an external agency, the Company will select a company that meets the personal information protection standards stipulated by the Company, and oversee to confirm the appropriate handling.

6.Disclosure of personal information subject to disclosure and Inquiry Service
Upon his/her own request, the Company will respond to notification / disclosure / correction / addition / deletion / suspension / deletion of usage of the purpose of use of personal information to be disclosed that has been acquired here. 

【Customer Service Center 】
2-6-2 Yokoami, Sumida-ku, Tokyo 130-0015
Brastel Co., Ltd. Customer Service Center regarding personal information
e-mail: privacy@brastel.co.jp

7.Voluntariness of providing personal information
Providing personal information to our company is voluntary. However, the Company may not be able to fulfill the three purposes stated above when the information the customer provides is incomplete.
I0001-0063-0187
Saat melakukan deposit melalui Kartu Deposit SMBC, berlaku biaya pengiriman uang berikut.
I0001-0063-0188
28,3 Untuk pertanyaan catatan, perubahan dan penggantian pengiriman uang, biaya pemrosesan di bawah biaya.
(a) Catatan Biaya Kirim: tarif tunggal sebesar ¥ 500
(b) Perubahan Biaya (bersyarat): tarif tunggal sebesar ¥ 500
(c) Penggantian biaya: tarif tunggal sebesar ¥ 500
(d) Bank Biaya transfer: untuk dikutip sesuai dengan jumlah bank menangani mengenai transaksi Anda dengan BRASTEL REMIT. Biaya ini adalah untuk mentransfer deposit ke rekening bank Anda atau mengirimnya dengan pendaftaran tunai ke alamat Anda ditentukan. Perhatikan bahwa biayanya adalah tidak dibayarkan jika melebihi jumlah setoran di Rekening Anda.
I0001-0063-0189
29.3 Pengguna mengubah permintaan, permintaan pengembalian dana, dll.
I0001-0063-0190
(1) Ketika pembatalan pengiriman uang berdasarkan Pasal 29 Paragraf 1 tidak dapat dilakukan atau Kontrak tidak dapat dibatalkan, dll. Untuk Pengguna Layanan, prosedur pengembalian (dilakukan pada saat permintaan pengembalian dana harus dengan suatu alasan dll. pihak yang mengirim harus merupakan Pengguna) proses pengiriman dana yang dilakukan harus selesai terlebih dahulu. Namun, perubahan atau pembatalan tidak mungkin dilakukan setelah dana telah diterima oleh pihak penerima.
I0001-0063-0191
(2) Permintaan pengembalian akan dikenakan biaya sebesar 1,000 yen - 6,000 yen ditambah jumlah pajak konsumsi yang dikenakan pada biaya tersebut. Perlu diketahui bahwa prosedur pengembalian memerlukan waktu tertentu.
Namun, pengembalian uang tidak dapat dilakukan tanpa persetujuan dari pihak penerima pengiriman uang bahkan jika prosedur pengembalian dilakukan. Juga, biaya prosedural dan biaya pengembalian tidak akan dikembalikan terlepas dari apakah jumlah pengiriman uang dikembalikan atau tidak.
I0001-0063-0192
3) Brastel Remit tidak bertanggung jawab atas kerugian dan lain-lain, yang diterima oleh Pengguna karena prosedur pengembalian.
I0001-0063-0193
29.4 Kesalahan Deposit oleh Pihak Ketiga di dalam Akun yang Digunakan untuk Layanan.
I0001-0063-0194
(1) Pengguna Layanan memiliki kewajiban untuk mengembalikan ke pengirim semua dana pengiriman yang dilakukan karena kesalahan ke akun mereka oleh pihak ketiga. Dalam hal ini, jangan gunakan uang tersebut, tetapi segera hubungi Brastel Remit customer service.
I0001-0063-0195
(2) Brastel Remit tidak bertanggung jawab atas kerugian dan lain-lain yang diterima akibat kesalahan deposit uang yang dilakukan.